『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.378

OCR テキスト

大變到來ハ顯然之事ト、甚心痛仕候儀ニ御座候、別紙、送物之品立書取添、此段極御内用ヲ, 段々相探シ申候處、三葉付合仕等佛人トハ少シ相替リ、滯留之佛人、兩三度面會之節、佛人, 方ヨリハ何カ慇懃致會釋候由、尤昨年英人共致來著候節ハ、佛人互ニ繋々致見舞等モ候得, 以、御屆申上越候、以上、, 妻子等相付差越置候而、自然ト地下之者共ヲ相撫ケ、漸々教法ナト弘置候而、終ニハ琉球, 承、佛人ヨリ之相談通ニテハ、所詮、當地落著有之間敷ト、英國ヨリ手段ヲ替、右通醫者へ, 及相談候儀モ有之、其節ハ相斷置候得共、旁ノ次第ヲ以ハ英國兼而琉球ヲ取ル之志有之段, 共、此度ハ、右樣之儀モ無之、些不審成者候付、何カト氣ヲ付居候樣、琉役共ヘモ分而相達, へ求和好候巧ミニテハ有御座間敷哉、且又去年福州滯留之英國官人ヨリ、琉球ト致和好度, ハ、滯留之佛人追々申出候書面ニモ、良致符合候樣相見得、然シ佛國同穴之モノ相モ不知、, 置申候、當分通ニテハ佛人共之樣歩行モ不仕、先ハ英人ニ無相違樣相見得、何分此末又候, 島津豐後殿, 平田善太夫, 調所笑左衞門殿, 午四月十五日, 弘化三年四月十日, 三七八

柱

• 弘化三年四月十日

ノンブル

• 三七八

注記 (17)

• 750,658,64,2213大變到來ハ顯然之事ト、甚心痛仕候儀ニ御座候、別紙、送物之品立書取添、此段極御内用ヲ
• 1215,654,64,2219段々相探シ申候處、三葉付合仕等佛人トハ少シ相替リ、滯留之佛人、兩三度面會之節、佛人
• 1099,657,62,2223方ヨリハ何カ慇懃致會釋候由、尤昨年英人共致來著候節ハ、佛人互ニ繋々致見舞等モ候得
• 638,659,59,583以、御屆申上越候、以上、
• 1680,654,62,2215妻子等相付差越置候而、自然ト地下之者共ヲ相撫ケ、漸々教法ナト弘置候而、終ニハ琉球
• 1796,656,62,2197承、佛人ヨリ之相談通ニテハ、所詮、當地落著有之間敷ト、英國ヨリ手段ヲ替、右通醫者へ
• 1449,659,61,2218及相談候儀モ有之、其節ハ相斷置候得共、旁ノ次第ヲ以ハ英國兼而琉球ヲ取ル之志有之段
• 982,656,64,2220共、此度ハ、右樣之儀モ無之、些不審成者候付、何カト氣ヲ付居候樣、琉役共ヘモ分而相達
• 1564,669,62,2204へ求和好候巧ミニテハ有御座間敷哉、且又去年福州滯留之英國官人ヨリ、琉球ト致和好度
• 1331,672,64,2199ハ、滯留之佛人追々申出候書面ニモ、良致符合候樣相見得、然シ佛國同穴之モノ相モ不知、
• 867,656,64,2220置申候、當分通ニテハ佛人共之樣歩行モ不仕、先ハ英人ニ無相違樣相見得、何分此末又候
• 292,831,58,392島津豐後殿
• 407,2203,56,504平田善太夫
• 175,831,59,391調所笑左衞門殿
• 524,770,57,337午四月十五日
• 1913,759,44,339弘化三年四月十日
• 1912,2413,42,114三七八