『大日本維新史料 編年之部』 1編 3 弘化3年10月～同4年1月 p.504

OCR テキスト

候儀ハ有之間敷候付、強訴イタシ候者、免許無之モノニモ無之、佛國ハ琉球ヲ見當ニ者有, 當年之處ハ差扣、來年ニモ相成、模樣次第渡唐何樣可有之哉、イツレ屆不申越候而者、相濟, 而難題可罷成哉、先ツ當時殘置候モノ共モ、無異事罷在候付而ハ、池城親方渡唐之儀、先ツ, 申掛候儀モ有之、是以底心ハ佛人同樣ト被察候間、此方ヨリ手ヲ出シ候而ハ、前條同樣却, 建候而ハ、琉球之難題者扨置、御國躰ニモ相拘リ、此儀御掛念至極、且又英國醫師等ハ醫, 間敷候間、神父佛人并英國醫師等逗留之儀屆申越可然哉、且大總兵ヨリ、一ケ年程ニ者皇, 術一篇ニ而、交易等之申掛モ無之候得共、去々年、於唐國琉球人へ英人ヨリ交易等之一條, 趣ヲ以テ、禮讓ヲ盡シ申斷、其上不聞入、其時宜相應之取計モ可有之哉、旁, 之間敷、第一日本通商之心組ニ可有之、就而ハ却而手ヲ出シ、右通之難題引出シ、商館等取, 住等モ勝手次第爲致候、種々威勢衰候付而ハ、琉球津口會船所相成候而モ、於唐格別差障, ニ共成立候而ハ、於琉球モ斷樣之道モ有之間敷哉、當時ハ唐國モ領地ヲ夷人へ貸與へ、居, 御勘考之御旨奉承知、一々御尤至極之御事者、最早渡唐御免相成候上ニ者候得共、早々飛, 命之旨可相達トノ趣申置候付而者、佛國船來著、尚又難題申掛候者、是迄通小國應願兼候, 樣其通ニモ參間敷哉、勿論唐國ヨリ列歸候樣申越候方、綱手ニ佛國ヨリ種々免許ヲ受候樣, 船兩艘取仕立、前條之趣、在番奉行等へ、早々被申越度候、乍然、前文通, トモ無效ナ, 斡旋ヲ請フ, 清國ニ對シ, テ琉球ヨリ, 琉球使節渡, 清ノコト最, ルベシ, 早許可セラ, 弘化三年十二月二十二日, 五〇四

頭注

• トモ無效ナ
• 斡旋ヲ請フ
• 清國ニ對シ
• テ琉球ヨリ
• 琉球使節渡
• 清ノコト最
• ルベシ
• 早許可セラ

柱

• 弘化三年十二月二十二日

ノンブル

• 五〇四

注記 (25)

• 1501,666,62,2230候儀ハ有之間敷候付、強訴イタシ候者、免許無之モノニモ無之、佛國ハ琉球ヲ見當ニ者有
• 806,664,63,2234當年之處ハ差扣、來年ニモ相成、模樣次第渡唐何樣可有之哉、イツレ屆不申越候而者、相濟
• 923,666,62,2217而難題可罷成哉、先ツ當時殘置候モノ共モ、無異事罷在候付而ハ、池城親方渡唐之儀、先ツ
• 1038,668,63,2228申掛候儀モ有之、是以底心ハ佛人同樣ト被察候間、此方ヨリ手ヲ出シ候而ハ、前條同樣却
• 1270,668,61,2230建候而ハ、琉球之難題者扨置、御國躰ニモ相拘リ、此儀御掛念至極、且又英國醫師等ハ醫
• 693,666,64,2230間敷候間、神父佛人并英國醫師等逗留之儀屆申越可然哉、且大總兵ヨリ、一ケ年程ニ者皇
• 1156,667,60,2230術一篇ニ而、交易等之申掛モ無之候得共、去々年、於唐國琉球人へ英人ヨリ交易等之一條
• 464,667,60,1828趣ヲ以テ、禮讓ヲ盡シ申斷、其上不聞入、其時宜相應之取計モ可有之哉、旁
• 1384,666,60,2225之間敷、第一日本通商之心組ニ可有之、就而ハ却而手ヲ出シ、右通之難題引出シ、商館等取
• 1615,667,61,2230住等モ勝手次第爲致候、種々威勢衰候付而ハ、琉球津口會船所相成候而モ、於唐格別差障
• 1737,684,60,2215ニ共成立候而ハ、於琉球モ斷樣之道モ有之間敷哉、當時ハ唐國モ領地ヲ夷人へ貸與へ、居
• 347,668,62,2224御勘考之御旨奉承知、一々御尤至極之御事者、最早渡唐御免相成候上ニ者候得共、早々飛
• 576,668,64,2225命之旨可相達トノ趣申置候付而者、佛國船來著、尚又難題申掛候者、是迄通小國應願兼候
• 1858,670,61,2220樣其通ニモ參間敷哉、勿論唐國ヨリ列歸候樣申越候方、綱手ニ佛國ヨリ種々免許ヲ受候樣
• 233,666,62,1739船兩艘取仕立、前條之趣、在番奉行等へ、早々被申越度候、乍然、前文通
• 1722,309,44,198トモ無效ナ
• 1772,297,43,205斡旋ヲ請フ
• 1875,302,43,203清國ニ對シ
• 1823,309,44,199テ琉球ヨリ
• 344,300,42,214琉球使節渡
• 296,303,38,209清ノコト最
• 1676,309,35,111ルベシ
• 243,303,41,205早許可セラ
• 1976,774,42,465弘化三年十二月二十二日
• 1973,2428,45,121五〇四