『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.37

OCR テキスト

三奉行之内ニ者、佛國ト, ハ當然之事ニ候、就テハ琉球國之儀ハ、兼テ唐國通商御免被仰付置候上之儀ニ候得者、右, ニテモ承引於無之者、迚モ致歸帆間敷、一躰琉球國者、清國之封爵ヲ受ケ、舊式等取行候國, 此御方樣御領分ニ而、御手切リ御取計有之候處、此度佛國ヨリ追々難題申立候内、一ケ條, 公邊御商法差障候抔ト申張リ候向モ有之候得共、萬一琉球國ト佛國及戰爭候時者、現在, へ被準、琉球國手限ヲ以、佛國ト通商取組相成候迚、御差支者有之間敷候、併右一條ハ、何, 此御方樣通商取組相成候ハ者、別而御利盆之事候、左候時者、長崎表, 柄ニ候得者、自然皇帝ノ命ヲ受候上ニテ、商法可取組旨、無躰ニ申募リ候得者、否難申譯柄, 右者、御入來致御面會候處、琉球國へ佛朗西國船來着ニ付、御取扱筋御老中阿部伊勢守樣, へ、御内意書御差上相成候由候處、右御趣意、至極御尤之譯柄ニテ、早速林大學頭殿・筒井, 分不容易譯柄ニ付、三奉行評議被仰付候方ト申趣ヲ以テ、林家被申談、書面被致進達候處、, 往古ヨリ, 御國躰ニモ相拘候儀、不心付評議故、右之調者、阿部樣ニモ更ニ御取用無之御樣子ト被相, 紀伊守殿へ、右御書付御下ケニ相成、可致評議旨御達ニ付、被取調候處、抑琉球國之儀者、, 下曾根金三郎殿, トハ通商セ, 琉球ト佛國, シムベシ, 弘化三年六月五日, 三七

頭注

• トハ通商セ
• 琉球ト佛國
• シムベシ

柱

• 弘化三年六月五日

ノンブル

• 三七

注記 (20)

• 618,685,59,583三奉行之内ニ者、佛國ト
• 974,692,63,2220ハ當然之事ニ候、就テハ琉球國之儀ハ、兼テ唐國通商御免被仰付置候上之儀ニ候得者、右
• 1206,692,63,2219ニテモ承引於無之者、迚モ致歸帆間敷、一躰琉球國者、清國之封爵ヲ受ケ、舊式等取行候國
• 1320,676,63,2236此御方樣御領分ニ而、御手切リ御取計有之候處、此度佛國ヨリ追々難題申立候内、一ケ條
• 375,682,64,2177公邊御商法差障候抔ト申張リ候向モ有之候得共、萬一琉球國ト佛國及戰爭候時者、現在
• 857,697,63,2213へ被準、琉球國手限ヲ以、佛國ト通商取組相成候迚、御差支者有之間敷候、併右一條ハ、何
• 493,681,61,1711此御方樣通商取組相成候ハ者、別而御利盆之事候、左候時者、長崎表
• 1089,680,63,2231柄ニ候得者、自然皇帝ノ命ヲ受候上ニテ、商法可取組旨、無躰ニ申募リ候得者、否難申譯柄
• 1786,682,62,2227右者、御入來致御面會候處、琉球國へ佛朗西國船來着ニ付、御取扱筋御老中阿部伊勢守樣
• 1672,694,61,2216へ、御内意書御差上相成候由候處、右御趣意、至極御尤之譯柄ニテ、早速林大學頭殿・筒井
• 741,684,64,2223分不容易譯柄ニ付、三奉行評議被仰付候方ト申趣ヲ以テ、林家被申談、書面被致進達候處、
• 1439,680,53,216往古ヨリ
• 257,677,65,2233御國躰ニモ相拘候儀、不心付評議故、右之調者、阿部樣ニモ更ニ御取用無之御樣子ト被相
• 1554,677,62,2209紀伊守殿へ、右御書付御下ケニ相成、可致評議旨御達ニ付、被取調候處、抑琉球國之儀者、
• 1907,2224,58,511下曾根金三郎殿
• 930,314,38,200トハ通商セ
• 980,307,42,213琉球ト佛國
• 883,313,36,156シムベシ
• 153,793,48,349弘化三年六月五日
• 158,2479,44,78三七