『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.445

OCR テキスト

一豚二疋, 一羊三疋, 由申出候、, 一庭鳥二十羽, 候間、不及其儀由ニテ、不致受納候由、, 出、通事附添、右船へ漕參候折、佛船傳間一艘泊津へ漕來リ、神父ニハ彼傳間へ乘移、八ツ, 越候、, 時分、佛人六人逗留、神父一同聖現寺へ下、夫ヨリ四人ハ致外出候付、通事共附添那覇邊致, 之船ニモ日本へ參ル約束ニテ、佛船モ彼表へ可罷渡トノ趣共、先達テ逗留唐人ヨリ通事, 歩行、七ツ時分、聖現寺へ罷歸、左候而五人ハ本船へ罷歸、一人ハ神父一同寺へ致止宿居候, 共迄申出候儀共有之候付、不差障樣探問候樣及度々、琉役共へ分テ申達置候處、致尋問, 地方官ヘノ筋ヲ以テ、久米村通事差遣、左之通品々差贈候處、入用品ハ代銀ヲ以テ、可買入, 候時宜無之、且佛語致辨別兼候付、不相調段〓之側, 右船、泊沖へ卸碇候處、逗留之神父、遠目ヲ以見當、佛朗西船之由ニテ、傳間差出呉候樣申, 及間違候譯、且於高麗國佛人三人被打果候儀有之、右糺方モ可致、其外亞米理幹・英吉利, 申出候付、爲御心得此段モ申上, 一羊, 琉官, 名、, 聖現寺ニ宿, 佛艦乘組員, 弘化三年七月二十五日, 四四五

割注

• 琉官
• 名、

頭注

• 聖現寺ニ宿
• 佛艦乘組員

柱

• 弘化三年七月二十五日

ノンブル

• 四四五

注記 (23)

• 492,688,57,955一豚二疋
• 375,684,56,958一羊三疋
• 849,670,56,241由申出候、
• 258,682,58,954一庭鳥二十羽
• 614,667,59,929候間、不及其儀由ニテ、不致受納候由、
• 1199,666,61,2231出、通事附添、右船へ漕參候折、佛船傳間一艘泊津へ漕來リ、神父ニハ彼傳間へ乘移、八ツ
• 1440,723,56,129越候、
• 1081,670,61,2233時分、佛人六人逗留、神父一同聖現寺へ下、夫ヨリ四人ハ致外出候付、通事共附添那覇邊致
• 1786,729,64,2173之船ニモ日本へ參ル約束ニテ、佛船モ彼表へ可罷渡トノ趣共、先達テ逗留唐人ヨリ通事
• 963,666,62,2238歩行、七ツ時分、聖現寺へ罷歸、左候而五人ハ本船へ罷歸、一人ハ神父一同寺へ致止宿居候
• 1668,726,63,2177共迄申出候儀共有之候付、不差障樣探問候樣及度々、琉役共へ分テ申達置候處、致尋問
• 731,668,60,2236地方官ヘノ筋ヲ以テ、久米村通事差遣、左之通品々差贈候處、入用品ハ代銀ヲ以テ、可買入
• 1555,723,61,1275候時宜無之、且佛語致辨別兼候付、不相調段〓之側
• 1315,666,61,2240右船、泊沖へ卸碇候處、逗留之神父、遠目ヲ以見當、佛朗西船之由ニテ、傳間差出呉候樣申
• 1903,723,62,2179及間違候譯、且於高麗國佛人三人被打果候儀有之、右糺方モ可致、其外亞米理幹・英吉利
• 1556,2116,60,782申出候付、爲御心得此段モ申上
• 377,689,55,87一羊
• 1588,2018,40,84琉官
• 1541,2018,40,57名、
• 1280,292,42,217聖現寺ニ宿
• 1332,290,41,217佛艦乘組員
• 156,787,44,429弘化三年七月二十五日
• 157,2428,44,118四四五