『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.447

OCR テキスト

之松原へ土葬申付、印ニ石立置候由、, 附添居、酉時分、本船へ罷歸候由、, 出候砌、手渡品左之通差送候處、イツレモ受納謝禮有之、酉過時分罷歸候、, 屆候處、中船乘頭ヘノ書状候間、持歸可相屆由ニテ請取候由、, 平安之致挨拶、左候テ大總兵ヨリノ書状一通相渡候付、致披見候處、今一人、神父殘置度ト, 罷在候間、取止度再往相斷候得共、不聞入再三承、此上ハ強テ難相斷受合置、左候テ、暇申, 可致來着候間、書状相屆候樣ニト、通事板良敷里之子へ相渡置候付、右書状同人ヲ以、爲相, 寺へ罷在候兩人外ニ供佛人三拾人余召列、泊學校所へ罷出候付、國頭按司椽〓出迎、招入、, ノ趣、漢字調之書状故、後日可致返答段相達、酒肴八碗之料理等致馳走候央、船元へ相招度, 候間、日柄ハ追テ可相達段申出候付、忝儀ニハ候得共、面働ニモ相成、殊ニ此方ニモ事多ク, 一扇子十本日本製, 同日、當閏五月、泊沖へ來着爲有之、佛船乘頭ヨリ、運天津出帆中船小振之間二ケ月程ニハ, 同廿七日、七ツ時分、總理官ヨリ佛船乘頭へ通事ヲ以、注進申入候處、乘頭竝小官九人聖現, 同日佛船乘組之内小官一人致病死候付、葬方取計呉度旨申出、難相斷、翌廿七日、聖現寺前, 之料理等馳走イタシ候處、勸入リ七ツ時分聖現寺へ罷歸致休息候處、近邊致歩行等通事共, 現寺ニ到ル, 葬ス, 死亡ニ付聖, 佛國船長乘, 現寺前ニ埋, 員ヲ從へ聖, 名増員ヲ, 佛艦乘組員, 殘留宣教師, 請フ, 贈品目録, 弘化三年七月二十五日, 四四七

頭注

• 現寺ニ到ル
• 葬ス
• 死亡ニ付聖
• 佛國船長乘
• 現寺前ニ埋
• 員ヲ從へ聖
• 名増員ヲ
• 佛艦乘組員
• 殘留宣教師
• 請フ
• 贈品目録

柱

• 弘化三年七月二十五日

ノンブル

• 四四七

注記 (28)

• 1174,673,62,898之松原へ土葬申付、印ニ石立置候由、
• 1757,669,60,817附添居、酉時分、本船へ罷歸候由、
• 354,668,60,1826出候砌、手渡品左之通差送候處、イツレモ受納謝禮有之、酉過時分罷歸候、
• 1407,668,61,1508屆候處、中船乘頭ヘノ書状候間、持歸可相屆由ニテ請取候由、
• 821,665,62,2231平安之致挨拶、左候テ大總兵ヨリノ書状一通相渡候付、致披見候處、今一人、神父殘置度ト
• 472,666,62,2239罷在候間、取止度再往相斷候得共、不聞入再三承、此上ハ強テ難相斷受合置、左候テ、暇申
• 1524,669,61,2233可致來着候間、書状相屆候樣ニト、通事板良敷里之子へ相渡置候付、右書状同人ヲ以、爲相
• 939,668,63,2227寺へ罷在候兩人外ニ供佛人三拾人余召列、泊學校所へ罷出候付、國頭按司椽〓出迎、招入、
• 705,677,62,2227ノ趣、漢字調之書状故、後日可致返答段相達、酒肴八碗之料理等致馳走候央、船元へ相招度
• 588,666,62,2229候間、日柄ハ追テ可相達段申出候付、忝儀ニハ候得共、面働ニモ相成、殊ニ此方ニモ事多ク
• 231,684,57,1086一扇子十本日本製
• 1642,673,61,2221同日、當閏五月、泊沖へ來着爲有之、佛船乘頭ヨリ、運天津出帆中船小振之間二ケ月程ニハ
• 1056,669,62,2233同廿七日、七ツ時分、總理官ヨリ佛船乘頭へ通事ヲ以、注進申入候處、乘頭竝小官九人聖現
• 1291,670,60,2233同日佛船乘組之内小官一人致病死候付、葬方取計呉度旨申出、難相斷、翌廿七日、聖現寺前
• 1874,678,63,2217之料理等馳走イタシ候處、勸入リ七ツ時分聖現寺へ罷歸致休息候處、近邊致歩行等通事共
• 974,293,43,207現寺ニ到ル
• 1150,290,39,79葬ス
• 1252,296,45,210死亡ニ付聖
• 1076,294,44,213佛國船長乘
• 1202,294,44,214現寺前ニ埋
• 1027,292,40,214員ヲ從へ聖
• 801,323,40,176名増員ヲ
• 1306,294,43,214佛艦乘組員
• 851,292,43,217殘留宣教師
• 748,293,40,70請フ
• 263,293,41,168贈品目録
• 130,786,44,428弘化三年七月二十五日
• 131,2428,41,120四四七