『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.89

OCR テキスト

〔涕泣輯書〕, 御答可申上候、, かむたん, かひたんよふせぬたんりい, 御當所ニ渡海仕候、日本漂流人は一人も船中ニ無之候、, 右し通、飜譯仕候、, フランス國旗を建、カビタインテルゼー, 力ビタインテルゼイ, 右み外、御尋し儀も御座候はゝ、スコウトベイナクト, 午六月, コマンダント, コルヘツト, 暦數一千八百四十六年第七月廿九日, おらんた通詞ゟ和解致差出す所, 右し趣かむたん横文字を以申上候付、和解差上申候、以上、, ラサヒー子, 一コルヘツト, ラサビー子, より, ケウリン, 午六月(弘化雜記), きひけん, 右し通、飜譯仕候、かむたん, (弘化雜記), ケウ, 〓會所藏本, ○維新史料編, 官名也、惣都督, 官名之、海上, 首長ト譯ス, 月七日ニ當ル, といふ儀を, 日本弘化三年六, 軍船の, 官名也、前, ニ譯ス、, 軍船之、, 丁一程, 種, 船, 號, 將, 官、, 號、, 船, 弘化三年六月七日, 八九

割注

• 〓會所藏本
• ○維新史料編
• 官名也、惣都督
• 官名之、海上
• 首長ト譯ス
• 月七日ニ當ル
• といふ儀を
• 日本弘化三年六
• 軍船の
• 官名也、前
• ニ譯ス、
• 軍船之、
• 丁一程
• 種
• 船
• 號
• 將
• 官、
• 號、

柱

• 弘化三年六月七日

ノンブル

• 八九

注記 (47)

• 492,659,66,297〔涕泣輯書〕
• 1689,2290,57,355御答可申上候、
• 1097,1823,53,212かむたん
• 986,1990,52,730かひたんよふせぬたんりい
• 1791,655,68,1370御當所ニ渡海仕候、日本漂流人は一人も船中ニ無之候、
• 1090,730,56,436右し通、飜譯仕候、
• 268,1560,59,986フランス國旗を建、カビタインテルゼー
• 1456,1936,51,498力ビタインテルゼイ
• 1673,661,61,1307右み外、御尋し儀も御座候はゝ、スコウトベイナクト
• 631,784,56,165午六月
• 1220,1991,50,319コマンダント
• 1338,1940,46,260コルヘツト
• 1556,772,61,911暦數一千八百四十六年第七月廿九日
• 385,796,44,598おらんた通詞ゟ和解致差出す所
• 747,732,59,1444右し趣かむたん横文字を以申上候付、和解差上申候、以上、
• 279,1191,41,277ラサヒー子
• 267,697,55,308一コルヘツト
• 1344,2345,45,272ラサビー子
• 1921,659,31,103より
• 1224,2447,53,209ケウリン
• 631,787,60,1957午六月(弘化雜記)
• 872,2449,53,280きひけん
• 1090,730,59,1308右し通、飜譯仕候、かむたん
• 649,2521,42,215(弘化雜記)
• 275,2803,44,96ケウ
• 493,989,33,159〓會所藏本
• 527,991,33,193○維新史料編
• 1715,1991,41,280官名也、惣都督
• 301,2556,43,239官名之、海上
• 256,2556,42,221首長ト譯ス
• 1550,1698,40,255月七日ニ當ル
• 1671,1996,39,217といふ儀を
• 1593,1697,44,294日本弘化三年六
• 1364,2209,42,120軍船の
• 1486,2443,40,184官名也、前
• 1439,2450,40,126ニ譯ス、
• 297,1036,43,141軍船之、
• 251,1039,42,128丁一程
• 1318,2239,45,63種
• 302,1484,38,39船
• 253,1482,41,42號
• 1249,2336,40,45將
• 1203,2339,39,51官、
• 1324,2629,42,52號、
• 1361,2631,47,35船
• 161,793,47,344弘化三年六月七日
• 167,2482,42,75八九