Loading…
要素
割注ノンブル
OCR テキスト
おらんだ居付, おらんだ通詞ゟ差出ス和解書、, コルヘツト, 右し通、和解仕候、, 一昨日阿蘭陀通詞ゟ差出候フランス船より書簡和解、, ナパキアン, カヒタインテルゼト, 流人は壹人も船中ニ無之候、右し外御尋し儀も御座候はゝ、スコウトヘイナクト, 答可申上候、, コマンタントフアンテコルヘツトラサヒ子ト, 年第七月三十日、, 琉球島ゟ御當所え渡海仕候、日本漂, ラサヒー子, にてケンヲバテレ, 暦數千八百四十六, 沖繋フランス船ゟ差越候横文字、阿蘭陀語ニ飜譯、右和解、, 印度し海邊及ひ唐國邊ニおゐて、, かびん, コマンタント, ナリ, ロヽし支配ニな、第七月十七日、, 弘化三年六月七日, 御, リン, 是ハ唐音の儘をフランス國字ニ記したる事ト, 相見へ、今度船繋りいたし居候場所の儀歟、, 官名之、譯, 日本に譯二すれは閏, 五月廿四日二當ル、, 前ニ有、, 軍船之、, 日本弘化三, 年六月八日, 一種、, 號, ナリ、, 將, 名、, 官名, 船, 船, 官, 官、, 人, 名、, 將, 九〇
割注
- 是ハ唐音の儘をフランス國字ニ記したる事ト
- 相見へ、今度船繋りいたし居候場所の儀歟、
- 官名之、譯
- 日本に譯二すれは閏
- 五月廿四日二當ル、
- 前ニ有、
- 軍船之、
- 日本弘化三
- 年六月八日
- 一種、
- 號
- ナリ、
- 將
- 名、
- 官名
- 船
- 官
- 官、
- 人
ノンブル
- 九〇
注記 (47)
- 857,2113,57,327おらんだ居付
- 627,795,45,569おらんだ通詞ゟ差出ス和解書、
- 1228,1429,51,264コルヘツト
- 988,732,57,436右し通、和解仕候、
- 509,687,61,1315一昨日阿蘭陀通詞ゟ差出候フランス船より書簡和解、
- 287,731,48,267ナパキアン
- 1460,1424,54,494カヒタインテルゼト
- 1691,730,59,1994流人は壹人も船中ニ無之候、右し外御尋し儀も御座候はゝ、スコウトヘイナクト
- 1577,726,57,298答可申上候、
- 1342,1429,55,1116コマンタントフアンテコルヘツトラサヒ子ト
- 160,726,60,418年第七月三十日、
- 1805,2015,60,885琉球島ゟ御當所え渡海仕候、日本漂
- 1119,1419,42,275ラサヒー子
- 279,1907,52,439にてケンヲバテレ
- 270,2438,63,458暦數千八百四十六
- 393,785,59,1444沖繋フランス船ゟ差越候横文字、阿蘭陀語ニ飜譯、右和解、
- 159,1389,57,814印度し海邊及ひ唐國邊ニおゐて、
- 737,2228,53,498かびん
- 1115,1777,45,325コマンタント
- 1345,2629,41,101ナリ
- 1806,864,63,743ロヽし支配ニな、第七月十七日、
- 1925,787,46,338弘化三年六月七日
- 1700,2848,55,52御
- 1820,732,46,97リン
- 309,1022,44,865是ハ唐音の儘をフランス國字ニ記したる事ト
- 261,1021,45,819相見へ、今度船繋りいたし居候場所の儀歟、
- 1489,1935,40,189官名之、譯
- 1838,1625,42,379日本に譯二すれは閏
- 1794,1628,40,353五月廿四日二當ル、
- 1442,1934,40,141前ニ有、
- 1256,1701,40,143軍船之、
- 191,1154,45,213日本弘化三
- 145,1153,42,216年六月八日
- 1207,1718,44,87一種、
- 262,2367,38,40號
- 1676,2740,37,91ナリ、
- 1367,2563,44,41將
- 1095,1704,42,57名、
- 1717,2734,44,100官名
- 305,2367,41,40船
- 1142,1704,39,41船
- 1324,2564,39,44官
- 1092,2112,40,56官、
- 1844,844,37,35人
- 1798,843,38,56名、
- 1139,2112,43,42將
- 1924,2467,41,74九〇
