『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.108

OCR テキスト

へ和解申付候處、何レモ同樣之儀ニ有之、右ハ「フランス」國之船、二ケ年以前日本近海ニ, 言、, テ鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢ヒ、乘組一同性命ヲ助カラン爲メ、因州之北方港内ニ船繋候, 處、如何成取扱ニ逢候間、以後「フランス」國之者共、日本地方ニテ萬一及難船候者扶助之, 儀相願候旨、且彼國ト唐國阿蘭陀國等ハ懇意之國々ニ付、漂流之者有之節ハ、唐紅毛船歸, 之品々相與候處、昨九日無別條當地沖合致出帆候、依之カヒタン差出候横文字一通・飜譯, 帆之砌、送返呉候樣申出候、將又三艘之「フランス」船、水野菜乏鋪、乞請度段相願候付、望, 和解一册并乘組唐人差出候直書ノ物和解二通入御覽候、右之段爲可申上捧愚札候、恐惶謹, 牧備前守樣, 青下野守樣, 阿伊勢守樣, 六月十日, 井戸對馬守, 山口内匠, 戸山城守樣, 水野菜ヲ與, 護ヲ求ム, 缺乏ノ飮料, 漂流人ノ救, 弘化三年六月七日, 一〇八

頭注

• 水野菜ヲ與
• 護ヲ求ム
• 缺乏ノ飮料
• 漂流人ノ救

柱

• 弘化三年六月七日

ノンブル

• 一〇八

注記 (21)

• 1813,704,73,2204へ和解申付候處、何レモ同樣之儀ニ有之、右ハ「フランス」國之船、二ケ年以前日本近海ニ
• 1016,680,53,77言、
• 1699,691,73,2233テ鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢ヒ、乘組一同性命ヲ助カラン爲メ、因州之北方港内ニ船繋候
• 1581,683,71,2238處、如何成取扱ニ逢候間、以後「フランス」國之者共、日本地方ニテ萬一及難船候者扶助之
• 1463,687,73,2236儀相願候旨、且彼國ト唐國阿蘭陀國等ハ懇意之國々ニ付、漂流之者有之節ハ、唐紅毛船歸
• 1229,688,73,2234之品々相與候處、昨九日無別條當地沖合致出帆候、依之カヒタン差出候横文字一通・飜譯
• 1346,688,74,2235帆之砌、送返呉候樣申出候、將又三艘之「フランス」船、水野菜乏鋪、乞請度段相願候付、望
• 1114,684,71,2235和解一册并乘組唐人差出候直書ノ物和解二通入御覽候、右之段爲可申上捧愚札候、恐惶謹
• 406,851,58,394牧備前守樣
• 288,851,58,396青下野守樣
• 523,851,59,395阿伊勢守樣
• 892,796,60,216六月十日
• 641,2225,58,516井戸對馬守
• 761,2229,50,513山口内匠
• 169,853,60,394戸山城守樣
• 1321,318,44,208水野菜ヲ與
• 1676,318,41,160護ヲ求ム
• 1373,317,44,212缺乏ノ飮料
• 1725,317,45,212漂流人ノ救
• 1944,805,47,344弘化三年六月七日
• 1936,2459,43,107一〇八