『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.138

OCR テキスト

間論致し、一ツ間違候へは、討死可致心組に一同罷在候故、氣はりも宜敷、何を申候なも、, 一向取用不申、琉球へ罷越候節、品〻不埓し義有之、琉球し品物澤山ニ貰受、我儘自在み事, ニ相見候間、役〻し者一同、右船へ乘込申渡候は、昨日申渡候通、異國船相見候得は、合圖, 大筒所〻にる打合候處、右し大筒を恐れ候樣子にて、帆を上ケ、碇を取上ケ、歸帆致候樣子, ランス人も大將軍壹人、外貳人、唐人壹人、此方ニ向ひ合、腰を懸、是ゟ議論始り、暫らくミ, し石火矢打候事心得に申渡置候處、昨今兩日に大村丹後守軍船拾貳三艘、鍋島家し軍船拾, 艘餘、晝夜右船しかゝり候脇を通り、當湊え乘込候、其上所〻御臺場等は追〻人數相増候, 引取、奉行へ差出置、取調中、翌朝ニ相成、又〻沖手四拾里程先に異國船見出候旨、合圖し, 船へ乘込、何し譯にて歸帆致し候哉、書翰も差出、返翰も受取不申候は、如何し譯と相咎候, 奉行へ差出可申段申渡候處、返翰差出候迄は歸帆不致抔、品〻申聞候に付、書簡持參一同, を、フランス人共船し檣へ、小百人も上り見受候ニ付、右を全く恐き候樣子にて、歸帆し支, を申、夫ゟ當地へ罷越候故、同樣に可致心組も可有哉にな、奉行へ面會致し、相談度抔有之, 度致候義と相見、朝五半時頃、彌三艘共歸帆致候心得ニて、追〻走出候に付、此方役〻罷越、, 趣申聞候得共、逸〻申諭、日本し國法申渡、何事を申掛候なも、一事も不取用候に付、請取, 處、最早返翰もいり不申、若出來候はゝ、跡ゟ飛船を以御屆被下候樣申立、其内追〻沖に船, 佛船將ノ提, 見ス, 佛船將ト會, 案ヲ拒絶ス, 佛艦俄ニ退, 去ス, 弘化三年六月九日, 一三八

頭注

• 佛船將ノ提
• 見ス
• 佛船將ト會
• 案ヲ拒絶ス
• 佛艦俄ニ退
• 去ス

柱

• 弘化三年六月九日

ノンブル

• 一三八

注記 (23)

• 1716,660,63,2226間論致し、一ツ間違候へは、討死可致心組に一同罷在候故、氣はりも宜敷、何を申候なも、
• 1600,681,63,2218一向取用不申、琉球へ罷越候節、品〻不埓し義有之、琉球し品物澤山ニ貰受、我儘自在み事
• 889,682,62,2215ニ相見候間、役〻し者一同、右船へ乘込申渡候は、昨日申渡候通、異國船相見候得は、合圖
• 1004,663,64,2234大筒所〻にる打合候處、右し大筒を恐れ候樣子にて、帆を上ケ、碇を取上ケ、歸帆致候樣子
• 1833,667,62,2223ランス人も大將軍壹人、外貳人、唐人壹人、此方ニ向ひ合、腰を懸、是ゟ議論始り、暫らくミ
• 771,666,64,2229し石火矢打候事心得に申渡置候處、昨今兩日に大村丹後守軍船拾貳三艘、鍋島家し軍船拾
• 654,661,62,2234艘餘、晝夜右船しかゝり候脇を通り、當湊え乘込候、其上所〻御臺場等は追〻人數相増候
• 1124,661,63,2233引取、奉行へ差出置、取調中、翌朝ニ相成、又〻沖手四拾里程先に異國船見出候旨、合圖し
• 301,664,65,2229船へ乘込、何し譯にて歸帆致し候哉、書翰も差出、返翰も受取不申候は、如何し譯と相咎候
• 1241,662,62,2236奉行へ差出可申段申渡候處、返翰差出候迄は歸帆不致抔、品〻申聞候に付、書簡持參一同
• 537,675,61,2218を、フランス人共船し檣へ、小百人も上り見受候ニ付、右を全く恐き候樣子にて、歸帆し支
• 1475,673,62,2217を申、夫ゟ當地へ罷越候故、同樣に可致心組も可有哉にな、奉行へ面會致し、相談度抔有之
• 418,663,64,2245度致候義と相見、朝五半時頃、彌三艘共歸帆致候心得ニて、追〻走出候に付、此方役〻罷越、
• 1357,665,65,2228趣申聞候得共、逸〻申諭、日本し國法申渡、何事を申掛候なも、一事も不取用候に付、請取
• 185,670,64,2222處、最早返翰もいり不申、若出來候はゝ、跡ゟ飛船を以御屆被下候樣申立、其内追〻沖に船
• 1614,295,44,212佛船將ノ提
• 1802,295,37,71見ス
• 1850,294,44,215佛船將ト會
• 1562,297,41,205案ヲ拒絶ス
• 434,297,42,212佛艦俄ニ退
• 383,296,37,77去ス
• 1953,778,48,345弘化三年六月九日
• 1950,2428,45,110一三八