『大日本維新史料 編年之部』 1編 5 弘化4年4月～同年5月 p.584

OCR テキスト

貴國王懇請將伯多祿帶囘、瑟西爾不允、又閏五月十四日、有〓國色爾玩船一隻、駛到大, 嶺村洋面、遭風擱礁、經派小船救起、併發木料修補、色爾玩尋到〓西爾船上、不知申告, 多祿一人孤居不便、再留亞泉徳陪伴、婉辭不允現留亞臭徳・伯多祿同居一室、愁慮無, 艱難之時亦得善助等語辭以國小民貧不能與他國結好交易、瑟西爾將原留之執事夥爾, 帶有瑟西爾書啓、内稱本期令執事夥爾珈助重來宣傳國諭、今有別務絆身、不克速囘、伯, 何事、是月二十四日、瑟西爾留伯多祿在球、接取舊留通事、執事兩人、併攝藍・黎曩兩, 聖諭、善加照料、使〓國接取伯徳令囘國、併使〓國罷其結好交易之心、將所留之人接囘本, 奏、仰請, 國、以期永久相安等語、又一件係二十六年九月初二日所發、内稱二十六年八月二十四, 船、連綜開去、色爾玩一船亦于六月初二日修完開去、至七月二十五日、黎曩之船又來、, 日、有嘆國兵船三隻到來、内一隻稱係水師提督郭季倫所坐、外二隻係其屬官所坐、欲, 珈助・通事學五思旦帶囘、別留伯多祿一人在該國居住、俟仕國王諭到時、仍令夥爾珈助, 計、乞爲轉詳請, 同來宣傳、經, 與, 弘化四年五月二十二日, 弘化四年五月二十二日, 五八四

柱

• 弘化四年五月二十二日

ノンブル

• 五八四

注記 (18)

• 1480,783,67,2117貴國王懇請將伯多祿帶囘、瑟西爾不允、又閏五月十四日、有〓國色爾玩船一隻、駛到大
• 1366,782,66,2118嶺村洋面、遭風擱礁、經派小船救起、併發木料修補、色爾玩尋到〓西爾船上、不知申告
• 902,784,65,2123多祿一人孤居不便、再留亞泉徳陪伴、婉辭不允現留亞臭徳・伯多祿同居一室、愁慮無
• 1826,778,64,2122艱難之時亦得善助等語辭以國小民貧不能與他國結好交易、瑟西爾將原留之執事夥爾
• 1018,787,66,2113帶有瑟西爾書啓、内稱本期令執事夥爾珈助重來宣傳國諭、今有別務絆身、不克速囘、伯
• 1249,789,65,2109何事、是月二十四日、瑟西爾留伯多祿在球、接取舊留通事、執事兩人、併攝藍・黎曩兩
• 544,674,66,2229聖諭、善加照料、使〓國接取伯徳令囘國、併使〓國罷其結好交易之心、將所留之人接囘本
• 670,732,55,192奏、仰請
• 429,784,66,2116國、以期永久相安等語、又一件係二十六年九月初二日所發、内稱二十六年八月二十四
• 1131,788,69,2107船、連綜開去、色爾玩一船亦于六月初二日修完開去、至七月二十五日、黎曩之船又來、
• 312,788,67,2118日、有嘆國兵船三隻到來、内一隻稱係水師提督郭季倫所坐、外二隻係其屬官所坐、欲
• 1710,781,63,2109珈助・通事學五思旦帶囘、別留伯多祿一人在該國居住、俟仕國王諭到時、仍令夥爾珈助
• 791,789,59,367計、乞爲轉詳請
• 1602,786,60,305同來宣傳、經
• 205,788,55,50與
• 1947,787,44,424弘化四年五月二十二日
• 1947,787,44,424弘化四年五月二十二日
• 1943,2426,40,117五八四