『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.517

OCR テキスト

壹隻、駛到大嶺村洋面、遭風擱礁、經派小舩救起、併發木料修補、色爾玩尋到瑟西爾船上、不, 執事夥爾珈助通事學五思旦帶回、別留伯多祿一人在該國居住、俟離國主諭到時、仍令膨爾, 珈助同來宣傳、經貴國王懇請將伯多祿帶回瑟西爾不允、又閏伍月拾肆日、有捻國色爾玩船, 色西爾書啓、内稱本期令執事膨爾珈助重來宣傳國諭、今有別務絆身、不克速回、伯多祿一人, 船、連〓開去、色爾玩壹船亦於陸月初貳日、修完開去、至染月貳拾伍日、黎曩之船又來帶有, 結好以做生意艱難之時亦得善助等語、辭以國小民貧不能與他國結好交易、〓西爾將原留之, 奏、仰請聖諭、善加照料、使〓國接取伯徳令歸國、併便〓國罷其結好交易之心、將所留之人, 孤居不便、再留亞臭徳陪伴、婉辭不允現留亞梟徳伯多祿同居一室、愁慮無計、乞爲轉詳請, 接回本國、以期永久相安等語、又壹件、係貳拾陸年玖月初貳日所發、内稱貳拾陸年捌月貳拾, 坐、通船共有伍百員名、一稱係總兵黎曩所坐、通船共有參百員名、據世西爾啓稱、欲與貴國, 知申告何事、是月貳拾肆日、瑟西爾留伯多祿在球、接取舊留通事執事兩人、併攝籃黎曩兩, 國王會面、經即飭官向辭欲令將伯徳令帶回、據郭季倫稱、非其所知、不便帶回、隨於貳拾米, 肆日、有〓國兵舩參隻到來、内壹隻稱係水師提督郭季倫所坐、外貳隻係其屬官所坐、欲與貴, 怫國總兵攝籃所坐、通船共有參百員名、伍月拾參日、又有怫國船到來、一稱係元帥港西爾所, 貳拾玖等日、參船先後開去、曾問通事、云伯徳令係耶瑪爾國人、但見其行逕、與〓人往來不, 弘化四年八月十八日, 五一七

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五一七

注記 (17)

• 1289,667,71,2227壹隻、駛到大嶺村洋面、遭風擱礁、經派小舩救起、併發木料修補、色爾玩尋到瑟西爾船上、不
• 1520,666,72,2235執事夥爾珈助通事學五思旦帶回、別留伯多祿一人在該國居住、俟離國主諭到時、仍令膨爾
• 1404,666,72,2234珈助同來宣傳、經貴國王懇請將伯多祿帶回瑟西爾不允、又閏伍月拾肆日、有捻國色爾玩船
• 942,664,71,2231色西爾書啓、内稱本期令執事膨爾珈助重來宣傳國諭、今有別務絆身、不克速回、伯多祿一人
• 1058,662,73,2234船、連〓開去、色爾玩壹船亦於陸月初貳日、修完開去、至染月貳拾伍日、黎曩之船又來帶有
• 1635,671,73,2225結好以做生意艱難之時亦得善助等語、辭以國小民貧不能與他國結好交易、〓西爾將原留之
• 712,659,68,2235奏、仰請聖諭、善加照料、使〓國接取伯徳令歸國、併便〓國罷其結好交易之心、將所留之人
• 827,663,70,2235孤居不便、再留亞臭徳陪伴、婉辭不允現留亞梟徳伯多祿同居一室、愁慮無計、乞爲轉詳請
• 597,663,67,2232接回本國、以期永久相安等語、又壹件、係貳拾陸年玖月初貳日所發、内稱貳拾陸年捌月貳拾
• 1752,673,73,2222坐、通船共有伍百員名、一稱係總兵黎曩所坐、通船共有參百員名、據世西爾啓稱、欲與貴國
• 1173,664,71,2232知申告何事、是月貳拾肆日、瑟西爾留伯多祿在球、接取舊留通事執事兩人、併攝籃黎曩兩
• 364,662,65,2226國王會面、經即飭官向辭欲令將伯徳令帶回、據郭季倫稱、非其所知、不便帶回、隨於貳拾米
• 480,663,68,2228肆日、有〓國兵舩參隻到來、内壹隻稱係水師提督郭季倫所坐、外貳隻係其屬官所坐、欲與貴
• 1861,671,71,2228怫國總兵攝籃所坐、通船共有參百員名、伍月拾參日、又有怫國船到來、一稱係元帥港西爾所
• 247,660,67,2225貳拾玖等日、參船先後開去、曾問通事、云伯徳令係耶瑪爾國人、但見其行逕、與〓人往來不
• 151,840,42,375弘化四年八月十八日
• 145,2393,44,119五一七