『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.374

OCR テキスト

存候處へ、, 一體鮮夷の義は、, なるよしを聞屆、武勇ニほこれる余り、鮮夷を打平け, 鮮夷ニても入費可有之、萬々一先方ゟ云々申止候樣ニも相成候ては、尚以御威光ニかゝ, いさゝらも無之、, 人、鮮衣を着し交り來り候てハ、海路の深淺、地理を知らしめ候義、以の外ニ奉存候、一躰, 之旗抔立、異國の嘲弄ニ相成候のみならず、近くハ必英佛ニ化候半も難計、萬々一英人・佛, ハ一ツも無之、鮮夷來聘の爲ニ、町人たり共迷惑致さセ候義、相當不致、此方計ニハ無之、, 御厚恩を謝し、貢獻上ニて來聘有之こそ、左も有之筈ニ候所、今ハ來聘とは乍申、巡視清道, り候義と被存候へハ、らた〳〵只今の中、各方ニて御扱、如以前、對州限りニ仕度事ニ候、, 囚等御歸しニ付、右之御厚恩を謝し、來聘も又々初り候事と存候へハ、此地の御入用ハ, 神功皇后征新羅、三韓悉服、, 是迄年々鮮夷へ、日本の寶とする金銀等を被遣候ハ、二度此地へ不返義故、御無盆と奉, 上下難義ニ及候上、永世御不爲ニ相成候義被遊候ハ如何ニ奉存候、たとひ御主意度々, 其後貢絶候故を申草ニして、秀吉朝鮮へ間者を入、太平久しく打つゝき、鮮夷柔弱, 候處、御當代ニ相成、, 日本武勇の名を取、夷狄共恐縮して、日本へ手出し不致爲ニハ、新羅を征し給ふ御, 彌日本武勇の名, 可申候、, し無之と, 事御尤ニ候へ共、永世御手ニ付可申との思召ニて征給ふならゝ、於下官は御見通, を四夷ニ振ル, 朝鮮亦英佛, ト同類トナ, ルベシ, 朝鮮ノ誹謗, 意ニ介スル, 對州限リニ, スベシ, ニ足ラズ, 弘化四年八月十六日, 三七四

割注

• 日本武勇の名を取、夷狄共恐縮して、日本へ手出し不致爲ニハ、新羅を征し給ふ御
• 彌日本武勇の名
• 可申候、
• し無之と
• 事御尤ニ候へ共、永世御手ニ付可申との思召ニて征給ふならゝ、於下官は御見通
• を四夷ニ振ル

頭注

• 朝鮮亦英佛
• ト同類トナ
• ルベシ
• 朝鮮ノ誹謗
• 意ニ介スル
• 對州限リニ
• スベシ
• ニ足ラズ

柱

• 弘化四年八月十六日

ノンブル

• 三七四

注記 (32)

• 326,679,56,241存候處へ、
• 1486,692,60,396一體鮮夷の義は、
• 1140,679,60,1326なるよしを聞屆、武勇ニほこれる余り、鮮夷を打平け
• 1722,672,62,2216鮮夷ニても入費可有之、萬々一先方ゟ云々申止候樣ニも相成候ては、尚以御威光ニかゝ
• 908,689,58,401いさゝらも無之、
• 558,680,63,2226人、鮮衣を着し交り來り候てハ、海路の深淺、地理を知らしめ候義、以の外ニ奉存候、一躰
• 672,677,66,2231之旗抔立、異國の嘲弄ニ相成候のみならず、近くハ必英佛ニ化候半も難計、萬々一英人・佛
• 1836,685,64,2201ハ一ツも無之、鮮夷來聘の爲ニ、町人たり共迷惑致さセ候義、相當不致、此方計ニハ無之、
• 791,677,62,2227御厚恩を謝し、貢獻上ニて來聘有之こそ、左も有之筈ニ候所、今ハ來聘とは乍申、巡視清道
• 1605,674,65,2215り候義と被存候へハ、らた〳〵只今の中、各方ニて御扱、如以前、對州限りニ仕度事ニ候、
• 1024,675,62,2213囚等御歸しニ付、右之御厚恩を謝し、來聘も又々初り候事と存候へハ、此地の御入用ハ
• 1370,673,64,682神功皇后征新羅、三韓悉服、
• 442,679,65,2231是迄年々鮮夷へ、日本の寶とする金銀等を被遣候ハ、二度此地へ不返義故、御無盆と奉
• 218,676,63,2220上下難義ニ及候上、永世御不爲ニ相成候義被遊候ハ如何ニ奉存候、たとひ御主意度々
• 1255,850,64,2051其後貢絶候故を申草ニして、秀吉朝鮮へ間者を入、太平久しく打つゝき、鮮夷柔弱
• 1145,2337,57,561候處、御當代ニ相成、
• 1406,1382,46,1527日本武勇の名を取、夷狄共恐縮して、日本へ手出し不致爲ニハ、新羅を征し給ふ御
• 1173,2021,43,296彌日本武勇の名
• 1240,677,42,131可申候、
• 1285,680,41,158し無之と
• 1360,1376,46,1526事御尤ニ候へ共、永世御手ニ付可申との思召ニて征給ふならゝ、於下官は御見通
• 1131,2022,42,261を四夷ニ振ル
• 802,309,44,212朝鮮亦英佛
• 746,315,42,199ト同類トナ
• 690,317,40,109ルベシ
• 288,307,44,214朝鮮ノ誹謗
• 231,308,44,205意ニ介スル
• 1617,306,41,199對州限リニ
• 1563,314,34,109スベシ
• 173,321,43,150ニ足ラズ
• 1953,848,46,378弘化四年八月十六日
• 1960,2407,42,119三七四