『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.552

OCR テキスト

是ハ申間敷候、, 彼是申間敷旨、漢蘭兩國の通事ゟ、かひたん等へ申達候節は、決て漂流抔申、近付候船は有, 迚も、長崎之外一切船を寄不申樣、右樣申達置候上た、万一寄候節、打拂ニ相成候共、追て, 一、丁未八月ノ日附ニて、鮮國ゟ對州迄、異樣船全羅道萬項地境ニ來候付、屆來候處、鮮人, 申と之義ニて、御免ニ相成候事と存候へハ、前文ニ申候通り、長白山の賊ニて、事柄相栖, 定て於公邊も御心付も可有之、又於對州も心付候半、大坂易地云々の節、鮮國ゟ對州へ, 候樣、日本國中達ニ相成候上は、兼て通信之琉鮮兩國の船たり共、無遠慮打拂候付、漢蘭, 候歟、又は實の佛・嘆ニても、清國ニて申候通り、無異儀連歸候事ニ候はヽ、右交易は勿論、, の返翰寫拜見仕候所、右御寫ニハ印無之候へ共、印有之候はヽ、定て名印は押申間敷と被, 御指止ニて可然御事と奉存候、, 之間敷候、其上ニて、琉鮮兩國へも、右之義、達置候へハ、近寄候節、打拂候とても、追て彼, 夷狄の義ゟ事起り候義ニて、日本御大禁ニハ候へ共、万々一御國難ニ相成候ニハ勝り可, 察候、推察之通りニも候ハヽ、對州ゟ何とり序ニ申聞候方、此後の爲ニも可然哉、, 一、薩州ゟ唐物交易再願申立相濟候よしニハ候へ共、御濟セニ相成候本は、佛・〓等殘置候, 名の印を押不申, 不敬之仕方ニ被存候、尤拙者儀、不案内義故、しりとは申兼候へ共、, 候印、一ツ, 但、前ニ認, 物交易停止, 不審ナリ, 朝鮮ノ文書, 去ノ上ハ唐, セラルベシ, 滯琉外人退, 弘化四年八月十八日, 五五二

割注

• 候印、一ツ
• 但、前ニ認

頭注

• 物交易停止
• 不審ナリ
• 朝鮮ノ文書
• 去ノ上ハ唐
• セラルベシ
• 滯琉外人退

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五五二

注記 (26)

• 1364,670,56,355是ハ申間敷候、
• 1594,665,66,2231彼是申間敷旨、漢蘭兩國の通事ゟ、かひたん等へ申達候節は、決て漂流抔申、近付候船は有
• 1711,667,65,2223迚も、長崎之外一切船を寄不申樣、右樣申達置候上た、万一寄候節、打拂ニ相成候共、追て
• 670,690,64,2208一、丁未八月ノ日附ニて、鮮國ゟ對州迄、異樣船全羅道萬項地境ニ來候付、屆來候處、鮮人
• 1016,670,65,2229申と之義ニて、御免ニ相成候事と存候へハ、前文ニ申候通り、長白山の賊ニて、事柄相栖
• 437,675,65,2212定て於公邊も御心付も可有之、又於對州も心付候半、大坂易地云々の節、鮮國ゟ對州へ
• 1827,663,66,2230候樣、日本國中達ニ相成候上は、兼て通信之琉鮮兩國の船たり共、無遠慮打拂候付、漢蘭
• 900,670,65,2227候歟、又は實の佛・嘆ニても、清國ニて申候通り、無異儀連歸候事ニ候はヽ、右交易は勿論、
• 323,677,66,2229の返翰寫拜見仕候所、右御寫ニハ印無之候へ共、印有之候はヽ、定て名印は押申間敷と被
• 785,670,58,767御指止ニて可然御事と奉存候、
• 1480,670,65,2225之間敷候、其上ニて、琉鮮兩國へも、右之義、達置候へハ、近寄候節、打拂候とても、追て彼
• 1132,669,65,2229夷狄の義ゟ事起り候義ニて、日本御大禁ニハ候へ共、万々一御國難ニ相成候ニハ勝り可
• 208,677,65,2001察候、推察之通りニも候ハヽ、對州ゟ何とり序ニ申聞候方、此後の爲ニも可然哉、
• 1249,689,63,2209一、薩州ゟ唐物交易再願申立相濟候よしニハ候へ共、御濟セニ相成候本は、佛・〓等殘置候
• 557,670,55,391名の印を押不申
• 556,1207,62,1688不敬之仕方ニ被存候、尤拙者儀、不案内義故、しりとは申兼候へ共、
• 203,2704,42,195候印、一ツ
• 250,2703,40,200但、前ニ認
• 1143,305,45,208物交易停止
• 620,305,41,160不審ナリ
• 677,303,44,212朝鮮ノ文書
• 1202,307,42,209去ノ上ハ唐
• 1091,310,37,197セラルベシ
• 1260,302,43,210滯琉外人退
• 1942,843,44,377弘化四年八月十八日
• 1946,2401,46,115五五二