『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.348

OCR テキスト

sent ashore the next day. during the night one of the orderlies at the cabin-door, stole and made away with the cake. not wishing to give the japanese the bad idea, as the hermetics drained their draughts of champagne and cordial down, they became, of our men,that the mention of this theft might produce, the diplomacy was resort-, 〓d to of telling the japanese, when presenting the wine, that it was an american, cake, which was given him by the commodore, together with some cordial, to be, man. they left at an early hour for the shore, and after a salute from the sarato-, very social , if not confidential, and proposed frequene sentiments of friendshifp bet-, custome to present cake in the evening;by which time,ano, 安政元年二月二十九日, 三「四八

柱

• 安政元年二月二十九日

ノンブル

• 三「四八

注記 (11)

• 700,635,50,2228sent ashore the next day. during the night one of the orderlies at the cabin-door
• 583,641,52,2217stole and made away with the cake. not wishing to give the japanese the bad idea
• 1858,642,60,2234as the hermetics drained their draughts of champagne and cordial down, they became
• 465,634,55,2235of our men,that the mention of this theft might produce, the diplomacy was resort-
• 350,640,56,2223〓d to of telling the japanese, when presenting the wine, that it was an american
• 815,639,54,2228cake, which was given him by the commodore, together with some cordial, to be
• 1049,631,52,2241man. they left at an early hour for the shore, and after a salute from the sarato-
• 1742,646,65,2238very social , if not confidential, and proposed frequene sentiments of friendshifp bet-
• 239,637,48,1573custome to present cake in the evening;by which time,ano
• 1981,772,46,422安政元年二月二十九日
• 1973,2417,43,116三「四八