『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.630

OCR テキスト

4.british ships in japanese ports shall conform to the laws of japan. if high officers or, ror of japan , within twelve months ftom the present date., in wittess whereof we have signed the same, and have affixed our seals thereunto, at, 7.when this convention shall be ratified, no high officer coming to japan shall alter it., behalf of her majesty the queen of great britain, and on behalf of his highness the empe-, commanders of ships shall break any such laws , it will lead to the ports being closed., should inferior persons break them, they are to be delivered over to the commandets of, and to the enjoyment of an equality of advantages with those of the most favored nation,, 6.this cotvention shall be tatified, and tatifications shall be exchanged, at nagasaki,on, nagasaki, this14th day of octobet,1854., or subjects of any foreign nation, british, ships and subjects ahall be entitled to admission, always excepting the advantages accruing to the dutch and chinese from their existing, 安政元年三月三日, 六三〇, james stirling.

柱

• 安政元年三月三日

ノンブル

• 六三〇
• james stirling.

注記 (15)

• 1890,668,59,21924.british ships in japanese ports shall conform to the laws of japan. if high officers or
• 719,615,53,1427ror of japan , within twelve months ftom the present date.
• 490,660,58,2201in wittess whereof we have signed the same, and have affixed our seals thereunto, at
• 599,663,64,21807.when this convention shall be ratified, no high officer coming to japan shall alter it.
• 819,610,61,2254behalf of her majesty the queen of great britain, and on behalf of his highness the empe-
• 1782,618,59,2246commanders of ships shall break any such laws , it will lead to the ports being closed.
• 1682,623,53,2242should inferior persons break them, they are to be delivered over to the commandets of
• 1252,617,57,2247and to the enjoyment of an equality of advantages with those of the most favored nation,
• 925,650,63,22176.this cotvention shall be tatified, and tatifications shall be exchanged, at nagasaki,on
• 382,617,54,980nagasaki, this14th day of octobet,1854.
• 1355,615,60,2252or subjects of any foreign nation, british, ships and subjects ahall be entitled to admission
• 1143,616,60,2247always excepting the advantages accruing to the dutch and chinese from their existing
• 2008,756,42,338安政元年三月三日
• 1998,2392,45,117六三〇
• 265,2230,46,472james stirling.