『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.10

OCR テキスト

反舟を以上陸致し、高官之人に直ニ相渡可申候、, 方ニ而も同樣面會不致候, ホツトメン, 此船ゟ被引拂、外船へ被相越候共、總あ當船より指揮致し候儀ニ候へは、何, 至極尤之譯ニは候へ共、何分ニも高官之人不相成候而は面會難相成、假令, からす面接致し度、左樣無之候あは、雙方用辨難相成候, 取計候哉, 國ニは其國之國法有之、其法を犯し候儀は難相成、何れにも是非々々次官之, 左樣に面會を被相拒候〓は、如何致し候〓、本國より之書翰渡方之都合を被, 右樣之譯に候はゝ、一應長官へ申聞、其差圖に任せ可及返答、暫時可被相扣, 三郎助, 三郎助, ホツトメン, 者ニ〓も面會致し度候, ホツトメン, 嘉永六年六月, 一〇

柱

• 嘉永六年六月

ノンブル

• 一〇

注記 (17)

• 781,603,65,1424反舟を以上陸致し、高官之人に直ニ相渡可申候、
• 1364,597,60,775方ニ而も同樣面會不致候
• 906,610,40,314ホツトメン
• 1481,591,72,2219此船ゟ被引拂、外船へ被相越候共、總あ當船より指揮致し候儀ニ候へは、何
• 1597,590,69,2217至極尤之譯ニは候へ共、何分ニも高官之人不相成候而は面會難相成、假令
• 1833,525,62,1632からす面接致し度、左樣無之候あは、雙方用辨難相成候
• 1012,530,57,277取計候哉
• 550,535,70,2283國ニは其國之國法有之、其法を犯し候儀は難相成、何れにも是非々々次官之
• 1128,527,76,2286左樣に面會を被相拒候〓は、如何致し候〓、本國より之書翰渡方之都合を被
• 196,606,73,2218右樣之譯に候はゝ、一應長官へ申聞、其差圖に任せ可及返答、暫時可被相扣
• 1245,527,53,193三郎助
• 663,533,51,192三郎助
• 1720,599,38,316ホツトメン
• 431,531,61,708者ニ〓も面會致し度候
• 324,615,38,317ホツトメン
• 1945,671,45,331嘉永六年六月
• 1959,2397,45,81一〇