『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.588

OCR テキスト

一右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール, 簡、何方ニ〓何時差出候〓可然哉、御差圖被下度奉願候, 事ニ御座候、, 一右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール, 而之事柄は、延々ニ相成候事不相叶儀ニ御座候間、何卒長崎御奉行樣思召, は、魯西亞官府ニおゐて、專大切と考候は、和平之事ニ御座候、敢ふ通商之利, 國語譯附屬仕候、定〓右兩國之語は、御心得之方可有之儀と奉存候、, 盆を貪候而已之儀ニは無之、日本國およひ魯西亞國ニ携ゑる至極肝要之, セ、アドミラール, を以、急速ニ御沙汰被成下度、將又右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイー, 一日本語能心得居不申候ニ付、此度之魯西亞國語之書簡ニ阿蘭陀語并支那, 右之條々恭敬して奉申上候、, 暦數千八百五十三年第八月廿二日, 儀かく申上候, 船繋仕候儀、御差圖被下度奉願候、, 司居候船々、何れも長崎港内便利宜安心之場所ニ碇入, 一此取初之書簡御受取之上、御奉行樣御服心之御方御出被下、猶今一通之書, ポウテイアテイン印, 能出候儀ニ付, 嘉永六年七月, 十八日二當ル, 名, 官, 官, 名, 官, 名, 泊地ヲ定, 適當ノ碇, メンコト, 聞力ンコ, 和親ヲ望, 所及ビ時, 速ニ答ヲ, スベキ場, 書翰ノ譯, 文, トヲ求ム, 國書ヲ渡, 期, ヲ求ム, 嘉永六年七月, 五八八

割注

• 嘉永六年七月
• 十八日二當ル
• 名
• 官

頭注

• 泊地ヲ定
• 適當ノ碇
• メンコト
• 聞力ンコ
• 和親ヲ望
• 所及ビ時
• 速ニ答ヲ
• スベキ場
• 書翰ノ譯
• 文
• トヲ求ム
• 國書ヲ渡
• 期
• ヲ求ム

柱

• 嘉永六年七月

ノンブル

• 五八八

注記 (43)

• 1599,534,60,1738一右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール
• 1714,583,62,1647簡、何方ニ〓何時差出候〓可然哉、御差圖被下度奉願候
• 1249,585,56,355事ニ御座候、
• 900,540,58,1737一右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール
• 784,595,61,2223而之事柄は、延々ニ相成候事不相叶儀ニ御座候間、何卒長崎御奉行樣思召
• 1483,588,62,2227は、魯西亞官府ニおゐて、專大切と考候は、和平之事ニ御座候、敢ふ通商之利
• 1016,589,62,2010國語譯附屬仕候、定〓右兩國之語は、御心得之方可有之儀と奉存候、
• 1365,584,65,2223盆を貪候而已之儀ニは無之、日本國およひ魯西亞國ニ携ゑる至極肝要之
• 562,598,42,461セ、アドミラール
• 667,589,63,2222を以、急速ニ御沙汰被成下度、將又右アジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイー
• 1132,526,62,2286一日本語能心得居不申候ニ付、此度之魯西亞國語之書簡ニ阿蘭陀語并支那
• 316,517,60,856右之條々恭敬して奉申上候、
• 202,590,57,1057暦數千八百五十三年第八月廿二日
• 1606,2381,56,429儀かく申上候
• 435,590,58,1004船繋仕候儀、御差圖被下度奉願候、
• 552,1161,63,1652司居候船々、何れも長崎港内便利宜安心之場所ニ碇入
• 1831,529,62,2269一此取初之書簡御受取之上、御奉行樣御服心之御方御出被下、猶今一通之書
• 212,2110,49,629ポウテイアテイン印
• 910,2388,52,428能出候儀ニ付
• 235,1677,41,400嘉永六年七月
• 192,1677,39,390十八日二當ル
• 539,1100,38,39名
• 583,1100,39,39官
• 1635,2318,38,37官
• 1588,2320,36,36名
• 935,2324,39,39官
• 891,2325,38,36名
• 536,244,41,167泊地ヲ定
• 580,243,41,170適當ノ碇
• 498,252,31,152メンコト
• 888,240,37,162聞力ンコ
• 1628,240,44,168和親ヲ望
• 1788,239,38,167所及ビ時
• 931,242,40,162速ニ答ヲ
• 1832,245,40,161スベキ場
• 1163,240,41,167書翰ノ譯
• 1120,241,38,38文
• 844,247,38,154トヲ求ム
• 1877,236,39,169國書ヲ渡
• 1743,236,43,41期
• 451,252,38,109ヲ求ム
• 1944,664,43,334嘉永六年七月
• 1952,2396,42,119五八八