『大日本古文書』 幕末外国関係文書 3 嘉永6年10月～同年12月 p.191

OCR テキスト

何樣之譯にて渡來いたし候儀ニ候哉相辨不申候由、, 第一之下品之由誹判いたし、唐通用し金銀を以位附等いたし候書籍も有, 日本漆と認候看板を掛、漆渡世いたし候をも見掛、御國通用之金錢は、世界, 之打過罷在候内、カリホルニヤ金山え罷越、砂金堀取兩替致し、俄ニ路費相, 一御國之産物彼土え渡り候儀無之候故、たた〳〵外國ゟ相廻り候得は、珍敷, 存珍重いたし候儀にて、就中漆器は各國無双と評判致し、既ニ彼國市中ニ, 之、貳朱金一分銀等オアホ在留中見請候處、貳朱金き、同所通用錢の相場に, たし候儀習覺候由、一躰彼國漂流以來、多年歸國之儀心掛居候得共、便宜無, 越候ニ付、乘組之人夫三百人雇入有之趣認候高札右港ニし見請候得共、如, タントをも持渡候趣にて、右書籍何れも修法出來、ヲクタントを以測量い, て僅十二文ニ相當候由ニ〓甚賤しめ候, 一歸國之節持渡候書籍ライヲフワシントンき、話聖東之傳記、テキシナレは, マンフレン二册き諸國評判記、アブ子カき農家暦ニ有之、其外測量器ヲク, 字引、ラタライき用文章、ヘストレ并レイデシホクシコシペルナレーテー, ルき話書、キイ并ヱレスムテき算法書、ナベケシヨンは航海測量の書、シイ, tant), (dictionary), man's friend?), 珍重ス, 中漆器ヲ, 萬次郎携, 帶ノ書籍, 幣ヲ賤シ, 米人日本, ノ産物就, 日本ノ貨, ム, 嘉永六年十月, 一九一

割注

• man's friend?)

頭注

• 珍重ス
• 中漆器ヲ
• 萬次郎携
• 帶ノ書籍
• 幣ヲ賤シ
• 米人日本
• ノ産物就
• 日本ノ貨
• ム

柱

• 嘉永六年十月

ノンブル

• 一九一

注記 (29)

• 1765,671,62,1579何樣之譯にて渡來いたし候儀ニ候哉相辨不申候由、
• 1301,668,62,2222第一之下品之由誹判いたし、唐通用し金銀を以位附等いたし候書籍も有
• 1416,674,63,2213日本漆と認候看板を掛、漆渡世いたし候をも見掛、御國通用之金錢は、世界
• 254,668,60,2207之打過罷在候内、カリホルニヤ金山え罷越、砂金堀取兩替致し、俄ニ路費相
• 1646,617,64,2273一御國之産物彼土え渡り候儀無之候故、たた〳〵外國ゟ相廻り候得は、珍敷
• 1533,668,62,2208存珍重いたし候儀にて、就中漆器は各國無双と評判致し、既ニ彼國市中ニ
• 1184,670,63,2216之、貳朱金一分銀等オアホ在留中見請候處、貳朱金き、同所通用錢の相場に
• 368,673,62,2209たし候儀習覺候由、一躰彼國漂流以來、多年歸國之儀心掛居候得共、便宜無
• 1880,670,62,2207越候ニ付、乘組之人夫三百人雇入有之趣認候高札右港ニし見請候得共、如
• 486,685,60,2193タントをも持渡候趣にて、右書籍何れも修法出來、ヲクタントを以測量い
• 1072,672,59,1214て僅十二文ニ相當候由ニ〓甚賤しめ候
• 954,609,59,2280一歸國之節持渡候書籍ライヲフワシントンき、話聖東之傳記、テキシナレは
• 602,682,63,2202マンフレン二册き諸國評判記、アブ子カき農家暦ニ有之、其外測量器ヲク
• 840,670,61,2221字引、ラタライき用文章、ヘストレ并レイデシホクシコシペルナレーテー
• 720,677,63,2203ルき話書、キイ并ヱレスムテき算法書、ナベケシヨンは航海測量の書、シイ
• 550,663,38,99tant)
• 1010,2529,43,243(dictionary)
• 668,666,44,303man's friend?)
• 1560,320,42,118珍重ス
• 1606,319,40,165中漆器ヲ
• 979,314,42,176萬次郎携
• 932,314,45,174帶ノ書籍
• 1416,318,43,164幣ヲ賤シ
• 1692,321,42,171米人日本
• 1649,328,42,164ノ産物就
• 1456,320,45,172日本ノ貨
• 1379,322,29,30ム
• 154,743,47,335嘉永六年十月
• 149,2494,45,97一九一