『大日本古文書』 幕末外国関係文書 6 安政元年4月～同年6月 p.376

OCR テキスト

上右等之邊ゟ、下民意外之心得違等〓たし、遂ニは爭端を開候儀萬一出來, 周七里よ申處を主ニ〓、漢文之方は彼自國之里數よ心得、蘭文之方ニ日本, 歩行仕候譯ニは無之候得共、定之里數狹ク候ふは、前文運動之事實ニも不, 叶法度を強あ設け、是か爲ニ罪ニ陷り候者往々出來候樣ニ〓は甚歎敷、其, 和文ニ至候しは、何分會得仕兼候由、然處右會得仕兼候和文を證ニ立、漢文, 里數七里よ斷候處、得よ不相糺申上候段恐入候間、右之趣亞人え打割申出、, 候樣なる次第ニ成行候而は、實以兩國之爲不宜、殊ニ右條約書は、最早先達, 改候樣申談候ふも、徒ニ疑惑を引出し候而已ニ〓、迚も談判行屆申間敷、再, 而亞美利加政府へ相廻し候儀ニ付、今更御變改無之樣、御信義之程相願候, 叶、且都〓條約を破候者は、死ニ至り候程之刑をも申付候儀ニ付、事實ニ不, 條約書異同之儀猶又討論可仕哉う奉存候處、一体彼國ニは清人も罷越居、, 年來唐土ニ吏人よ罷成居候者も有之、漢文は个成相通し、蘭文も同樣之處、, 蘭文の彼れ之解し得候證書を打消、殊ニは彼方事實定を不侵爲之取極を, 應談判之上、遂ニ彼之申状ニ屈し候よりは、一向ニ彼我里數之談判を不仕、, 旨、繰返し申立候間、一同退あ勘辨仕候處、先達〓申上候御答書は、和文之方, ノ里數, 遊歩區域, 安政元年五月, 三七六

頭注

• ノ里數
• 遊歩區域

柱

• 安政元年五月

ノンブル

• 三七六

注記 (19)

• 1488,639,73,2214上右等之邊ゟ、下民意外之心得違等〓たし、遂ニは爭端を開候儀萬一出來
• 1021,638,68,2212周七里よ申處を主ニ〓、漢文之方は彼自國之里數よ心得、蘭文之方ニ日本
• 1842,640,70,2209歩行仕候譯ニは無之候得共、定之里數狹ク候ふは、前文運動之事實ニも不
• 1603,638,77,2214叶法度を強あ設け、是か爲ニ罪ニ陷り候者往々出來候樣ニ〓は甚歎敷、其
• 553,636,70,2216和文ニ至候しは、何分會得仕兼候由、然處右會得仕兼候和文を證ニ立、漢文
• 903,636,71,2228里數七里よ斷候處、得よ不相糺申上候段恐入候間、右之趣亞人え打割申出、
• 1372,638,73,2216候樣なる次第ニ成行候而は、實以兩國之爲不宜、殊ニ右條約書は、最早先達
• 320,638,71,2213改候樣申談候ふも、徒ニ疑惑を引出し候而已ニ〓、迚も談判行屆申間敷、再
• 1252,644,74,2212而亞美利加政府へ相廻し候儀ニ付、今更御變改無之樣、御信義之程相願候
• 1725,639,72,2212叶、且都〓條約を破候者は、死ニ至り候程之刑をも申付候儀ニ付、事實ニ不
• 788,633,70,2227條約書異同之儀猶又討論可仕哉う奉存候處、一体彼國ニは清人も罷越居、
• 668,638,72,2220年來唐土ニ吏人よ罷成居候者も有之、漢文は个成相通し、蘭文も同樣之處、
• 436,633,70,2216蘭文の彼れ之解し得候證書を打消、殊ニは彼方事實定を不侵爲之取極を
• 203,641,70,2216應談判之上、遂ニ彼之申状ニ屈し候よりは、一向ニ彼我里數之談判を不仕、
• 1137,634,73,2221旨、繰返し申立候間、一同退あ勘辨仕候處、先達〓申上候御答書は、和文之方
• 1120,292,39,123ノ里數
• 1161,286,45,171遊歩區域
• 1974,718,46,333安政元年五月
• 1957,2446,44,128三七六