『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.415

OCR テキスト

魯西亞國と日本國と、後來の無事友善を修め、且條約を以てこれを堅く定め, 魯西亞人之在日本國、日本人之在魯西亞國、雖寛優相遇不禁錮之、若有犯憲, 第七款, 若有事項宜商議者、日本政府應熟思措置, 若有不得止之事故、魯西亞政府置官吏、應在箱館下田二港之一, 交、是以兩國全權鈴印爲證、凡約中諸條循守自鈴印日始、彼我倶不得渝改, 已上約書、兩國君主批准乎、或如副單所載極定、今後經九個月、於下田、得使相, 兩國既爲近隣故、嗣後、日本國有所允乎他邦、亦須同貴允諸魯西亞、, 者、應捕執、各處以其本國之法, 第九款, 古賀謹一郎花押, 第八款, 大日本安政元年甲寅十二月廿一日, 條約横文字和解, 條約, 宇田川興齋, 箕作阮甫, ノ注意, 犯罪人處, 蘭文和, 事件處置, 換ノ時期, 批准書交, 領事官駐, 利盆均需, 罰, 剳, 譯, 安政元年十二月, 四一五

割注

• 宇田川興齋
• 箕作阮甫

頭注

• ノ注意
• 犯罪人處
• 蘭文和
• 事件處置
• 換ノ時期
• 批准書交
• 領事官駐
• 利盆均需
• 罰
• 剳
• 譯

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 四一五

注記 (30)

• 267,543,72,2247魯西亞國と日本國と、後來の無事友善を修め、且條約を以てこれを堅く定め
• 1417,615,73,2189魯西亞人之在日本國、日本人之在魯西亞國、雖寛優相遇不禁錮之、若有犯憲
• 1771,765,60,194第七款
• 1653,619,63,1196若有事項宜商議者、日本政府應熟思措置
• 1885,618,68,1826若有不得止之事故、魯西亞政府置官吏、應在箱館下田二港之一
• 840,617,74,2118交、是以兩國全權鈴印爲證、凡約中諸條循守自鈴印日始、彼我倶不得渝改
• 956,623,74,2174已上約書、兩國君主批准乎、或如副單所載極定、今後經九個月、於下田、得使相
• 1071,619,71,1911兩國既爲近隣故、嗣後、日本國有所允乎他邦、亦須同貴允諸魯西亞、
• 1301,618,64,840者、應捕執、各處以其本國之法
• 1186,761,57,196第九款
• 626,2108,61,548古賀謹一郎花押
• 1532,760,60,197第八款
• 723,550,65,1035大日本安政元年甲寅十二月廿一日
• 498,759,59,481條約横文字和解
• 383,760,54,122條約
• 498,2309,41,335宇田川興齋
• 539,2309,44,335箕作阮甫
• 1622,289,39,118ノ注意
• 1434,283,41,169犯罪人處
• 496,281,54,167蘭文和
• 1665,281,42,168事件處置
• 927,280,42,172換ノ時期
• 972,281,42,169批准書交
• 1895,282,43,168領事官駐
• 1086,282,43,172利盆均需
• 1392,282,38,40罰
• 1853,281,41,38剳
• 441,282,51,53譯
• 166,697,44,380安政元年十二月
• 179,2387,45,124四一五