『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.425

OCR テキスト

古賀謹一郎, 鈴印、, 換書之約漢字, 時は、魯西亞との條約本書も、これに准して、兩國の執政にて取極むへし, 日本大君批准、則魯西亞約書亦准其例、日本國執政與魯西亞國外國事務宰相, 先達な日本國合衆國と取極めたる條約之本書、日本大君の取極にあらさる, 日本にて合衆國と取極たる條約は、日本全國君主其取極めに關からすんは、, 今次魯西亞との條約も、日本の執政の内及魯西亞の外國の事を取扱ふミニ, 向者、日本國與合衆國所立約書、尚不待, 安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押, ステル, 大日本安政元年甲寅十二月廿一日, 別紙, 其取極ニ關るべし、, 川路左衞門尉花押, 安政元年十二月廿一日, 増花押, 筒井肥前守花押, 相, 宰, 批准, 兩國執政, 批准, 兩國執政, 蘭文和, 漢文, 批准, 兩國執政, 和文, 譯, 安政元年十二月, 四二五

割注

• 相
• 宰

頭注

• 批准
• 兩國執政
• 蘭文和
• 漢文
• 和文
• 譯

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 四二五

注記 (32)

• 736,2090,56,487古賀謹一郎
• 970,608,57,138鈴印、
• 1315,748,58,404換書之約漢字
• 1662,535,62,2111時は、魯西亞との條約本書も、これに准して、兩國の執政にて取極むへし
• 1080,538,62,2253日本大君批准、則魯西亞約書亦准其例、日本國執政與魯西亞國外國事務宰相
• 1779,531,61,2243先達な日本國合衆國と取極めたる條約之本書、日本大君の取極にあらさる
• 504,538,61,2262日本にて合衆國と取極たる條約は、日本全國君主其取極めに關からすんは、
• 388,534,61,2241今次魯西亞との條約も、日本の執政の内及魯西亞の外國の事を取扱ふミニ
• 1200,608,58,1117向者、日本國與合衆國所立約書、尚不待
• 1547,676,61,1952安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押
• 276,551,53,181ステル
• 856,541,56,1037大日本安政元年甲寅十二月廿一日
• 1895,748,55,122別紙
• 273,821,59,563其取極ニ關るべし、
• 1433,2028,58,606川路左衞門尉花押
• 1547,678,57,686安政元年十二月廿一日
• 621,2463,53,171増花押
• 1552,2023,55,607筒井肥前守花押
• 260,753,43,41相
• 307,753,40,40宰
• 1747,269,42,82批准
• 1214,271,41,164兩國執政
• 390,272,41,80批准
• 1792,270,41,167兩國執政
• 536,271,56,167蘭文和
• 1316,269,53,167漢文
• 1170,269,42,82批准
• 436,275,41,165兩國執政
• 1894,269,54,165和文
• 484,274,54,55譯
• 172,686,47,379安政元年十二月
• 174,2378,41,120四二五