『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.69

OCR テキスト

え船繋いたし候旨、前同人家來屆出候事、, 所當三月廿八日出帆、夫より當港え渡來致し候。, 付乘移、直こ船將出迎、部屋え案内いたし罷通り、蘭語心得候もの有之哉相, 一即刻調役下役出役大橋宥之助同心二人通詞岩瀬彌四郎差出し、異船え漕, 尋候所無之、獨乙語ニ而も心得候もの有之哉相尋候所、是又同樣無之趣相, 答候ニ付、蘭語英吉利語對譯之字書を以書取、互こ爲見合抔いたし、國名來, 船將之名何よ申候哉、, 英吉利國蒸氣軍艦こ〓、一个年以前本國出帆、所々航海之上、香港え罷越、同, 何れの國之船こ候哉、, カビテイン、イ、ヱル、コルリングウートこ候、, 大橋, 船將, 意等相尋候趣、左之通、, 船將, 大橋, 蘭英對譯, ノ字書ヲ, 用ヰテ應, 來ル, 接ス, 香港ヨリ, 安政二年四月, 六九

頭注

• 蘭英對譯
• ノ字書ヲ
• 用ヰテ應
• 來ル
• 接ス
• 香港ヨリ

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 六九

注記 (23)

• 1899,673,64,1217え船繋いたし候旨、前同人家來屆出候事、
• 713,670,64,1435所當三月廿八日出帆、夫より當港え渡來致し候。
• 1661,668,71,2203付乘移、直こ船將出迎、部屋え案内いたし罷通り、蘭語心得候もの有之哉相
• 1780,616,70,2258一即刻調役下役出役大橋宥之助同心二人通詞岩瀬彌四郎差出し、異船え漕
• 1544,667,70,2205尋候所無之、獨乙語ニ而も心得候もの有之哉相尋候所、是又同樣無之趣相
• 1425,666,69,2206答候ニ付、蘭語英吉利語對譯之字書を以書取、互こ爲見合抔いたし、國名來
• 476,676,61,639船將之名何よ申候哉、
• 832,669,67,2205英吉利國蒸氣軍艦こ〓、一个年以前本國出帆、所々航海之上、香港え罷越、同
• 1069,673,60,639何れの國之船こ候哉、
• 249,683,55,1281カビテイン、イ、ヱル、コルリングウートこ候、
• 595,675,56,125大橋
• 952,672,56,124船將
• 1307,671,60,640意等相尋候趣、左之通、
• 361,677,57,124船將
• 1188,671,56,125大橋
• 1459,324,42,169蘭英對譯
• 1416,329,39,161ノ字書ヲ
• 1374,325,40,170用ヰテ應
• 807,329,40,75來ル
• 1328,327,42,76接ス
• 851,328,42,164香港ヨリ
• 139,757,45,337安政二年四月
• 149,2468,42,78六九