『大日本古文書』 幕末外国関係文書 12 安政2年6月上旬～同年9月上旬 p.34

OCR テキスト

〓、水野菜乞受度、并當港碇泊之英吉利國アトミラルえ所用有之相越、且船中, 昨七日、異船一艘入津仕候ニ付、支配向并通詞差遣相糺候處、佛蘭西國軍艦こ, 之譯を以、上陸養生之儀相願呉候樣、同國船將ゟ之頼を受、右佛蘭西は同盟之, 病人多こ〓、難澁いたし候こ付、上陸養生爲致度段申出、右挨拶可申遣よ存居, 多人數之性命こも拘り候儀故、可承屆段挨拶仕、猶今朝調役力石勝之助其外, 論船中擧〓深感銘仕候旨申出、右ニ付私え面會一禮申述、且船中手狹と付、食, 料之牛羊暫預度旨申出候得共、條約も不相濟國之儀ニ付、一ト通面會は相斷、, を可相唱、往々國家之御爲、後患遺害有之候〓は、不容易儀ニ付、得〓承糺候處、, 役々、佛蘭西船え差遣、前文之次第委細爲申達候處、御仁惠之御取扱、船將は勿, 之儀、可及斷は勿論之處、事情をも不相糺、只管相斷候はゝ、西洋諸州必御不仁, 國と候間、其段アトミラルよりも、同樣〓〓相願候旨申越候間、親睦も無之國, 候處、渡來之佛蘭西船と、多人數病人有之、其儘差置候〓は、死失可及候間、格別, 申立之趣相違も無之由と付、御國法とおいて難相成段は急度申渡、乍併船中, 候内、同日夕、英國ウインシストル船將私え面會いたし度旨ニ〓相越、面會仕, 牛羊預り候儀は、性命ニ拘り候儀こも無之譯を以、是又爲及斷候處、牛羊之儀, 上陸養生, 請フ, 佛人ノ爲, 英國船將, ノ許可ヲ, 佛船來ル, メニ請フ, 上陸許可, 安政二年六月, 三四

頭注

• 上陸養生
• 請フ
• 佛人ノ爲
• 英國船將
• ノ許可ヲ
• 佛船來ル
• メニ請フ
• 上陸許可

柱

• 安政二年六月

ノンブル

• 三四

注記 (25)

• 1683,570,78,2271〓、水野菜乞受度、并當港碇泊之英吉利國アトミラルえ所用有之相越、且船中
• 1800,574,78,2258昨七日、異船一艘入津仕候ニ付、支配向并通詞差遣相糺候處、佛蘭西國軍艦こ
• 1210,563,81,2279之譯を以、上陸養生之儀相願呉候樣、同國船將ゟ之頼を受、右佛蘭西は同盟之
• 1563,563,79,2279病人多こ〓、難澁いたし候こ付、上陸養生爲致度段申出、右挨拶可申遣よ存居
• 622,556,79,2274多人數之性命こも拘り候儀故、可承屆段挨拶仕、猶今朝調役力石勝之助其外
• 387,556,80,2272論船中擧〓深感銘仕候旨申出、右ニ付私え面會一禮申述、且船中手狹と付、食
• 268,554,78,2281料之牛羊暫預度旨申出候得共、條約も不相濟國之儀ニ付、一ト通面會は相斷、
• 857,562,78,2284を可相唱、往々國家之御爲、後患遺害有之候〓は、不容易儀ニ付、得〓承糺候處、
• 505,554,79,2272役々、佛蘭西船え差遣、前文之次第委細爲申達候處、御仁惠之御取扱、船將は勿
• 976,557,78,2278之儀、可及斷は勿論之處、事情をも不相糺、只管相斷候はゝ、西洋諸州必御不仁
• 1095,557,75,2280國と候間、其段アトミラルよりも、同樣〓〓相願候旨申越候間、親睦も無之國
• 1332,562,76,2276候處、渡來之佛蘭西船と、多人數病人有之、其儘差置候〓は、死失可及候間、格別
• 742,558,77,2277申立之趣相違も無之由と付、御國法とおいて難相成段は急度申渡、乍併船中
• 1449,564,75,2274候内、同日夕、英國ウインシストル船將私え面會いたし度旨ニ〓相越、面會仕
• 150,556,77,2267牛羊預り候儀は、性命ニ拘り候儀こも無之譯を以、是又爲及斷候處、牛羊之儀
• 1608,297,44,166上陸養生
• 1520,295,43,74請フ
• 1407,296,42,166佛人ノ爲
• 1449,294,45,168英國船將
• 1568,300,38,159ノ許可ヲ
• 1841,300,43,159佛船來ル
• 1362,300,43,156メニ請フ
• 657,287,42,167上陸許可
• 1935,720,46,331安政二年六月
• 1921,2434,40,79三四