『大日本古文書』 幕末外国関係文書 12 安政2年6月上旬～同年9月上旬 p.460

OCR テキスト

蘭語は至〓狹く、嘆語は世界中通用いたし候間、可相成は嘆語こ致度、日本, 語計とも存候得共、日本語嘆國にて不通候間、嘆語に致度候、, 初个條之内、都〓公之掛合き嘆語に致度旨有之候得共、此方嘆語通辯いた, 但、副章え、追〓日本人嘆語相學候時節に至候はゝ、右國語にていたし候, し候者無之候間、蘭語に可致候、, 然ば追〓日本人嘆語熟得之上き。、嘆語之掛合に可致候得共、夫迄は矢張蘭, 語にて掛合可申候、, 對馬守, 病院之个條は追系取極可申よ有之候得は、此个條此節は削置、追〓相談可, 致承知候、, 嘆人, 嘆人, 事と認入る、, 對馬守, 對馬守, ルコト, 語ヲ用フ, 談判ニ英, 安政二年九月, 四六〇

頭注

• ルコト
• 語ヲ用フ
• 談判ニ英

柱

• 安政二年九月

ノンブル

• 四六〇

注記 (20)

• 1324,612,60,2224蘭語は至〓狹く、嘆語は世界中通用いたし候間、可相成は嘆語こ致度、日本
• 1207,617,60,1877語計とも存候得共、日本語嘆國にて不通候間、嘆語に致度候、
• 1679,618,63,2213初个條之内、都〓公之掛合き嘆語に致度旨有之候得共、此方嘆語通辯いた
• 493,683,61,2144但、副章え、追〓日本人嘆語相學候時節に至候はゝ、右國語にていたし候
• 1562,619,60,934し候者無之候間、蘭語に可致候、
• 968,613,63,2219然ば追〓日本人嘆語熟得之上き。、嘆語之掛合に可致候得共、夫迄は矢張蘭
• 853,619,60,566語にて掛合可申候、
• 1094,690,53,195對馬守
• 136,619,61,2210病院之个條は追系取極可申よ有之候得は、此个條此節は削置、追〓相談可
• 614,616,60,284致承知候、
• 736,689,56,126嘆人
• 1448,690,54,125嘆人
• 380,682,53,359事と認入る、
• 1806,691,54,199對馬守
• 261,690,54,199對馬守
• 1610,279,32,116ルコト
• 1649,270,43,166語ヲ用フ
• 1693,272,43,169談判ニ英
• 1922,692,44,331安政二年九月
• 1920,2372,40,120四六〇