『大日本古文書』 幕末外国関係文書 13 安政2年9月中旬～同3年2月下旬 p.61

OCR テキスト

聞入強〓申立候ニ付、其段佛朗西帝, 候節は、佛蘭西こても難默止、且サンドイクと申嶋をも、合衆國の屬嶋こいた, 自國船今壹艘到着次第直ニ出帆之積、日々相待居候旨、申聞候間、何方より渡, し度よ申候處、從來之嶋主有之不承知ニ、子之代こ成候はゝ可隨〓申候由、, え申越候處、是, 來いたし候哉相尋候處、長崎江戸之内ゟ可罷越、最早十一个月本國之便りを, 又不宜儀こ付相止候樣、及返答候得共、一同願望之儀こも有之、取懸可申哉、左, 不得、南北亞墨利加之間に有之候伊西波爾亞領キユバ島〓申を、合衆國のも, 人も罷在、合衆國之屬嶋よ成候筋は有之間敷旨申支候間、是又品ニ寄戰爭こ, 其者既に病死いたし候處、右忰事矢張不承知こ〓、且右島こは佛蘭西英吉利, の共、同國の屬嶋こいたし度旨、大統領え申立候處、不宜事之旨申諭候得共、不, 御役所え罷越、船製造等之儀も、品々深切ニ申聞候ニ付、私儀も折々罷出候處、, 佛朗西コンスタンテイーン船將次官之もの、大炮圖引方相傳度趣こ〓、度々, 可及も難計、旁心配之趣申聞候間、承候儘入御聽置度、此段申上候、以上、, 卯九月, 卯九月(, 〵, ニヤより嫁參候故之由、, 當佛郎西帝之妃ハ、イス, 出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫, 町奉行書類所收外國事件書外國人より差, 領セント, 島ヲ領セ, ーば島ヲ, 米人布哇, ントス, 米人きゆ, ス, 六一

割注

• ニヤより嫁參候故之由、
• 當佛郎西帝之妃ハ、イス
• 出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫
• 町奉行書類所收外國事件書外國人より差

頭注

• 領セント
• 島ヲ領セ
• ーば島ヲ
• 米人布哇
• ントス
• 米人きゆ
• ス

ノンブル

• 六一

注記 (29)

• 1227,557,58,1069聞入強〓申立候ニ付、其段佛朗西帝
• 990,553,63,2282候節は、佛蘭西こても難默止、且サンドイクと申嶋をも、合衆國の屬嶋こいた
• 1701,554,62,2279自國船今壹艘到着次第直ニ出帆之積、日々相待居候旨、申聞候間、何方より渡
• 873,553,63,2297し度よ申候處、從來之嶋主有之不承知ニ、子之代こ成候はゝ可隨〓申候由、
• 1232,2421,58,414え申越候處、是
• 1579,554,65,2282來いたし候哉相尋候處、長崎江戸之内ゟ可罷越、最早十一个月本國之便りを
• 1109,554,64,2280又不宜儀こ付相止候樣、及返答候得共、一同願望之儀こも有之、取懸可申哉、左
• 1461,557,66,2273不得、南北亞墨利加之間に有之候伊西波爾亞領キユバ島〓申を、合衆國のも
• 636,551,64,2266人も罷在、合衆國之屬嶋よ成候筋は有之間敷旨申支候間、是又品ニ寄戰爭こ
• 754,547,63,2284其者既に病死いたし候處、右忰事矢張不承知こ〓、且右島こは佛蘭西英吉利
• 1345,559,63,2275の共、同國の屬嶋こいたし度旨、大統領え申立候處、不宜事之旨申諭候得共、不
• 1815,561,67,2289御役所え罷越、船製造等之儀も、品々深切ニ申聞候ニ付、私儀も折々罷出候處、
• 1940,559,61,2261佛朗西コンスタンテイーン船將次官之もの、大炮圖引方相傳度趣こ〓、度々
• 517,553,62,2082可及も難計、旁心配之趣申聞候間、承候儘入御聽置度、此段申上候、以上、
• 399,696,55,195卯九月
• 394,696,73,972卯九月(
• 394,2757,82,19〵
• 1215,1649,45,693ニヤより嫁參候故之由、
• 1260,1645,43,711當佛郎西帝之妃ハ、イス
• 387,1662,47,1025出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫
• 432,1664,45,1095町奉行書類所收外國事件書外國人より差
• 1366,281,40,166領セント
• 933,275,40,167島ヲ領セ
• 1408,283,40,164ーば島ヲ
• 976,278,42,173米人布哇
• 893,286,34,114ントス
• 1451,280,42,170米人きゆ
• 1323,283,38,31ス
• 181,2422,44,65六一