『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.469

OCR テキスト

を施し、禮節を行ひ給ん事を、, 一吾れ爰に、貴君に我か好意を以て、尊敬を盡くす旨を述るなり、, 右之通蘭文和解仕候、以上、, 千八百五十五年八月廿一日, 所之諸事を信用し、他國ニおゐて、コンシユル、ゼ子ラール, アメリカ國コンシユル館之通辯官, 一我れ又貴君に願ふ、「ヘール, ワスシントン之別府におゐて、, ハルリス, 右は前條之眞譯なり、, 辰七月廿一日, ウエ、イ、ヒユスケン, 〓敷尊ひを受け、政府之爲メ述る, ウエー、エル、マルセイ名名判, に許す作法, 下ケ札, 本文和解一覽仕候處、相違無御座候, 立石得十郎, 辰七月廿一日立石得十郎, 總領, 七月廿一日, 信ノ日附ヲ〓ゼルモノナラン, 安政二卯年, ○日附英文和譯ト合ハズ、蓋シ、封, 官, 稱, 尊, 名, 人, 名, 名人, 安政三年七月, 四六九

割注

• 總領
• 七月廿一日
• 信ノ日附ヲ〓ゼルモノナラン
• 安政二卯年
• ○日附英文和譯ト合ハズ、蓋シ、封
• 官
• 稱
• 尊
• 名
• 人
• 名人

柱

• 安政三年七月

ノンブル

• 四六九

注記 (33)

• 1682,620,62,862を施し、禮節を行ひ給ん事を、
• 1552,566,78,1929一吾れ爰に、貴君に我か好意を以て、尊敬を盡くす旨を述るなり、
• 771,553,48,777右之通蘭文和解仕候、以上、
• 1319,1265,67,844千八百五十五年八月廿一日
• 1794,619,69,1697所之諸事を信用し、他國ニおゐて、コンシユル、ゼ子ラール
• 974,1641,51,1042アメリカ國コンシユル館之通辯官
• 1919,571,59,810一我れ又貴君に願ふ、「ヘール
• 1203,1270,56,933ワスシントン之別府におゐて、
• 1918,1509,42,240ハルリス
• 1098,539,59,650右は前條之眞譯なり、
• 673,695,44,399辰七月廿一日
• 862,2060,57,555ウエ、イ、ヒユスケン
• 1897,1850,66,983〓敷尊ひを受け、政府之爲メ述る
• 1418,1849,79,847ウエー、エル、マルセイ名名判
• 1782,2500,52,335に許す作法
• 604,1620,44,185下ケ札
• 512,1679,57,1061本文和解一覽仕候處、相違無御座候
• 654,2328,43,357立石得十郎
• 652,678,66,2026辰七月廿一日立石得十郎
• 1809,2358,45,114總領
• 1300,2140,41,321七月廿一日
• 1192,2213,34,555信ノ日附ヲ〓ゼルモノナラン
• 1344,2137,43,328安政二卯年
• 1222,2200,34,605○日附英文和譯ト合ハズ、蓋シ、封
• 1769,2358,40,42官
• 1901,1423,40,40稱
• 1945,1424,40,40尊
• 1893,1786,40,39名
• 1936,1785,40,40人
• 842,2640,42,41名
• 1894,1784,81,39名人
• 175,704,53,337安政三年七月
• 160,2421,44,129四六九