『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.886

OCR テキスト

將軍に拜禮之時にも、セイ子、ヱキセルレンシー, 其前にて、彼よりセイ子マイステイト, 第二題, 將軍に拜禮の時き、西洋の最も力ある國君に禮を爲す通り、同し仕方にて、セ, プレシデントの書翰を渡すへし、, コンシユル、ゼ子ラール禮を爲すべし、, 彼れ禮を爲したる後に、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、, 江戸の途中にても、彼レ江戸え着之上ニても、并セイ子、マイステイト, コンシユル、ゼ子ラール, セイ子、マイーステイト、, き面目を以て扱わるへし、, セイ子、マイーステイト, き、合衆國のセイ子、マイーステイト, イ子、エキセルレンシー, 將軍に演舌すべし、此演舌き、ヘール、ヒウスケンより、蘭語にて譯し、相當の譯, 亞米利加官吏ゟ借受候書付和解, セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、直に江戸え出立すへし、, プレシデントの代人に屬したる全, 巳七月廿日、差立、」, 尊ふ, 尊ふ, 尊ふ, 尊ふ, 尊ふ, 尊ふ, 語, 語, 語, 語, 語, 語, 見ノ禮儀, 將軍へ〓, 大統領ノ, 代人タル, 將軍ヘノ, 演舌, 禮遇ヲ受, クベシ, 別紙, 安政四年七月, 八八六, 〓

割注

• 尊ふ
• 語

頭注

• 見ノ禮儀
• 將軍へ〓
• 大統領ノ
• 代人タル
• 將軍ヘノ
• 演舌
• 禮遇ヲ受
• クベシ
• 別紙

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 八八六
• 〓

注記 (43)

• 1101,554,56,1415將軍に拜禮之時にも、セイ子、ヱキセルレンシー
• 1336,556,55,1128其前にて、彼よりセイ子マイステイト
• 1576,845,57,199第二題
• 627,552,61,2287將軍に拜禮の時き、西洋の最も力ある國君に禮を爲す通り、同し仕方にて、セ
• 1332,1860,58,1001プレシデントの書翰を渡すへし、
• 511,1430,57,1142コンシユル、ゼ子ラール禮を爲すべし、
• 394,555,59,2306彼れ禮を爲したる後に、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、
• 1216,555,59,2063江戸の途中にても、彼レ江戸え着之上ニても、并セイ子、マイステイト
• 1104,2159,50,674コンシユル、ゼ子ラール
• 288,563,48,711セイ子、マイーステイト、
• 867,555,53,790き面目を以て扱わるへし、
• 757,565,47,684セイ子、マイーステイト
• 985,556,55,1055き、合衆國のセイ子、マイーステイト
• 520,563,47,686イ子、エキセルレンシー
• 158,559,61,2282將軍に演舌すべし、此演舌き、ヘール、ヒウスケンより、蘭語にて譯し、相當の譯
• 1694,775,57,996亞米利加官吏ゟ借受候書付和解
• 1453,564,57,2298セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、直に江戸え出立すへし、
• 981,1791,56,1056プレシデントの代人に屬したる全
• 1816,566,44,510巳七月廿日、差立、」
• 1012,1644,43,112尊ふ
• 544,1282,39,112尊ふ
• 780,1283,41,110尊ふ
• 1247,2657,39,105尊ふ
• 1131,2005,40,108尊ふ
• 1367,1718,41,108尊ふ
• 1085,2005,41,44語
• 733,1283,41,44語
• 499,1283,42,43語
• 969,1645,41,42語
• 1322,1721,40,42語
• 1200,2658,41,39語
• 615,279,42,170見ノ禮儀
• 660,277,42,173將軍へ〓
• 1262,279,43,163大統領ノ
• 1220,278,39,164代人タル
• 424,280,42,164將軍ヘノ
• 379,277,42,85演舌
• 1173,277,43,172禮遇ヲ受
• 1136,280,32,115クベシ
• 1805,281,57,171別紙
• 1922,714,46,334安政四年七月
• 1918,2441,45,126八八六
• 1573,2802,62,53〓