『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.887

OCR テキスト

殿中の風習にて、セイ子、マイステイト、, 附り, たる重大の事件を、ヱキセルレンシー下田の鎭台に述ぶへし、, 拜禮濟て後、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、下田に歸り、, 一の執政之手に置之べし、此事終りて、セイ子、マイステイト、, 其前にて、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントより、彼に命ぜられ, コンシユル、ゼ子ラールき、以前の通り禮を爲し、拜禮より退之べし、, 將軍き、其演舌の返答すへし、此返答は、蘭語英語にて譯すべし、, 將軍が最初に立ち去る〓きにあらされば、此の時セイ子、エキセルレンシー、, 是き唯寫す爲に貸す、題としては貸さす、, 然る時、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントの書翰を、セイ子、エキ, セルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールより、セイ子、エキセルレンシー, 官より、日本語にて譯す〓し、, 千八百五十七年九月七日, 右之通和解仕候、以上、, 第, 尊ぶ, 語, 將軍ノ挨, 重大事件, 國書進呈, ノ陳述, 拶, 安政四年七月, 八八七, 〓同札ケ下

割注

• 尊ぶ
• 語

頭注

• 將軍ノ挨
• 重大事件
• 國書進呈
• ノ陳述
• 拶

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 八八七
• 〓同札ケ下

注記 (26)

• 1344,532,56,1157殿中の風習にて、セイ子、マイステイト、
• 644,673,48,131附り
• 756,535,60,1871たる重大の事件を、ヱキセルレンシー下田の鎭台に述ぶへし、
• 991,528,59,2316拜禮濟て後、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、下田に歸り、
• 1580,551,57,1794一の執政之手に置之べし、此事終りて、セイ子、マイステイト、
• 871,530,62,2297其前にて、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントより、彼に命ぜられ
• 1108,549,58,2001コンシユル、ゼ子ラールき、以前の通り禮を爲し、拜禮より退之べし、
• 1460,532,59,1877將軍き、其演舌の返答すへし、此返答は、蘭語英語にて譯すべし、
• 1227,531,56,2321將軍が最初に立ち去る〓きにあらされば、此の時セイ子、エキセルレンシー、
• 395,821,58,1228是き唯寫す爲に貸す、題としては貸さす、
• 1810,533,61,2294然る時、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントの書翰を、セイ子、エキ
• 1700,544,54,2069セルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールより、セイ子、エキセルレンシー
• 1929,533,63,870官より、日本語にて譯す〓し、
• 522,747,56,771千八百五十七年九月七日
• 286,530,45,630右之通和解仕候、以上、
• 1697,2777,54,54第
• 1726,2636,43,114尊ぶ
• 1681,2637,40,43語
• 1622,254,44,173將軍ノ挨
• 914,249,42,176重大事件
• 1820,255,44,176國書進呈
• 869,254,44,122ノ陳述
• 1582,251,41,40拶
• 180,688,49,336安政四年七月
• 181,2432,42,120八八七
• 376,2802,215,30〓同札ケ下