『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.129

OCR テキスト

引替に取らるへし、, 唯々彼れ若しくは彼の家内の輩にてのみ爲す〓し、其爲の拂ひは、日本役人, の用を延す事を彼に乞れたり、此事に彼承諾せり、, エキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール或は其家内のものゝ爲の買入は、, コンシコルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰す〓し、, アメリカ人に對し法を犯したる日本人は、日本の司人より裁斷し、日本の法, アメリカの船必要の扶助を得、或は破船を繕ふ爲、下田箱館或は長崎の港に, 來るものは、金及ひ銀の貨幣にて其爲拂へし、若彼等貨幣を持されは、品物を, 外え行く權を用捨す、然れ共甚しき切迫難船等の場合に於ける之外は、此權, 第六个條, 第五个條, 日本に於て法を犯すアメリカ人は、アメリカのコンシユル、セ子ラール、或は, 日本の政府は、合衆國のエキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールの七里境, 度の通り罰す▲し、, 第七个條, 費及ビ諸, 缺乏品代, 船舶修理, 境外遊歩, 價, 犯罪人處, 分, 直買, 安政四年五月, 一二九

頭注

• 費及ビ諸
• 缺乏品代
• 船舶修理
• 境外遊歩
• 價
• 犯罪人處
• 分
• 直買

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 一二九

注記 (25)

• 1107,528,54,575引替に取らるへし、
• 286,527,63,2291唯々彼れ若しくは彼の家内の輩にてのみ爲す〓し、其爲の拂ひは、日本役人
• 636,536,58,1505の用を延す事を彼に乞れたり、此事に彼承諾せり、
• 408,551,57,2280エキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール或は其家内のものゝ爲の買入は、
• 1811,545,58,1714コンシコルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰す〓し、
• 1694,535,60,2285アメリカ人に對し法を犯したる日本人は、日本の司人より裁斷し、日本の法
• 1339,535,59,2282アメリカの船必要の扶助を得、或は破船を繕ふ爲、下田箱館或は長崎の港に
• 1222,528,58,2290來るものは、金及ひ銀の貨幣にて其爲拂へし、若彼等貨幣を持されは、品物を
• 753,531,59,2289外え行く權を用捨す、然れ共甚しき切迫難船等の場合に於ける之外は、此權
• 988,818,55,275第六个條
• 1458,818,56,274第五个條
• 1928,531,61,2286日本に於て法を犯すアメリカ人は、アメリカのコンシユル、セ子ラール、或は
• 869,533,59,2289日本の政府は、合衆國のエキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールの七里境
• 1578,528,54,577度の通り罰す▲し、
• 520,820,54,274第七个條
• 1303,248,40,173費及ビ諸
• 1259,249,41,169缺乏品代
• 1345,247,43,172船舶修理
• 875,248,45,173境外遊歩
• 1213,250,42,38價
• 1963,249,40,170犯罪人處
• 1921,249,40,39分
• 411,249,42,87直買
• 181,684,50,338安政四年五月
• 191,2434,43,110一二九