『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.132

OCR テキスト

め、日本人え六分の高與ふたし、, 其分銅正しくあるやを細密に調へての上にて、, 第四个條, アメリカ人日本に於て法を犯すものは、アメリカのコンシユル、セ子ラール, 斯の如く、アメリカ人の貨幣の位を聢と定めての上、貨幣鑄直しの入費の爲, 日本人アメリカ人に對し法を犯すものは、日本の司人より裁斷し、日本の法, 度に從て罰すへし、, アメリカ船要用の品を得、或は破船を繕ふ爲め、下田箱館或は長崎の港に來, 或はコンシユルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰すへし、, 此个條は、千八百五十八年七月四日より施すへし、, 定むへし、但、金は金と銀は銀となり、尤日本の貨幣を定むる分銅を用ゆへし、, アメリカ人持來る貨幣の位は、算定する時、之を日本の貨幣, と稱して, る時は、金或ハ銀の貨幣を以て、彼等之に償ふ〓し、然れとも、彼等少しも貨幣, 第三个條, 第五个條, 金并銀, の壹分, 費及ビ諸, 缺乏品代, 船舶修理, 日米貨幣, 犯罪人處, 兌換, 價, 分, 安政四年五月, 一三二

割注

• 金并銀
• の壹分

頭注

• 費及ビ諸
• 缺乏品代
• 船舶修理
• 日米貨幣
• 犯罪人處
• 兌換
• 價
• 分

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 一三二

注記 (28)

• 1098,550,57,929め、日本人え六分の高與ふたし、
• 1327,544,62,1434其分銅正しくあるやを細密に調へての上にて、
• 981,832,56,271第四个條
• 855,553,64,2261アメリカ人日本に於て法を犯すものは、アメリカのコンシユル、セ子ラール
• 1201,544,69,2294斯の如く、アメリカ人の貨幣の位を聢と定めての上、貨幣鑄直しの入費の爲
• 616,552,74,2282日本人アメリカ人に對し法を犯すものは、日本の司人より裁斷し、日本の法
• 518,541,55,571度に從て罰すへし、
• 265,550,71,2276アメリカ船要用の品を得、或は破船を繕ふ爲め、下田箱館或は長崎の港に來
• 737,540,69,1872或はコンシユルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰すへし、
• 1802,691,61,1512此个條は、千八百五十八年七月四日より施すへし、
• 1437,544,70,2303定むへし、但、金は金と銀は銀となり、尤日本の貨幣を定むる分銅を用ゆへし、
• 1561,556,64,1776アメリカ人持來る貨幣の位は、算定する時、之を日本の貨幣
• 1558,2567,50,262と稱して
• 148,546,77,2283る時は、金或ハ銀の貨幣を以て、彼等之に償ふ〓し、然れとも、彼等少しも貨幣
• 1689,837,55,271第三个條
• 399,828,54,271第五个條
• 1587,2356,43,180金并銀
• 1543,2357,40,181の壹分
• 291,267,39,168費及ビ諸
• 243,265,45,168缺乏品代
• 333,269,42,167船舶修理
• 1612,279,40,164日米貨幣
• 909,273,41,166犯罪人處
• 1570,274,42,84兌換
• 193,268,47,40價
• 864,274,37,37分
• 1925,714,46,332安政四年五月
• 1909,2447,48,107一三二