『大日本古文書』 幕末外国関係文書 24 安政6年6月～同年7月 p.152

OCR テキスト

日本に於てハーレ・フリツセ・マーイヱステイト, 故障起りし故、以來、半壹分貨廢停し、以前の如く銀壹分三ツを一トルラルに取替へき事, コンシユル・ゼ子ラール, のコンシユルに示す事を得たり、恭敬尊重を證し述ふ、, に至る求を除くに尤好しとし、時を移さす、此事を普告セしむる爲め、神奈川に有る任職, 貌利太尼亞コンシユル・セ子ラール館、, を公に示す爲、開し湊の奉行に既に命せり、, 末に名を記セる吾れ、此告示を持し急使を大なる滿足にて受り、是れ、毎日彌増に甚しき, に名を記せる吾に、次件を示せしヒユン子・ヱキセルレンシー外國事務宰相の今日附の, ルーセルフヲールト・アールコツク印す、, ヒユン子・ヱキセルレシシー, 公告を落手せしを述る事を得、先達る變革せられし通用貨にて、交易の甚しき不都合及ひ, のコンシユル・セ子ラールたる末, 千八百五十九年七月廿一日、江戸に於て、, 外國事務宰相え, ハーレ・ブリツセ・マーイヱステイトの, 有之候, 尊稱に, 止ノ令ニ, 銀引替中, 滿足ス, 新鑄貳朱, 事ニ通知, 神奈川領, ス, 一五二

割注

• 有之候
• 尊稱に

頭注

• 止ノ令ニ
• 銀引替中
• 滿足ス
• 新鑄貳朱
• 事ニ通知
• 神奈川領
• ス

ノンブル

• 一五二

注記 (26)

• 1643,565,59,1229日本に於てハーレ・フリツセ・マーイヱステイト
• 1299,562,60,2281故障起りし故、以來、半壹分貨廢停し、以前の如く銀壹分三ツを一トルラルに取替へき事
• 614,1609,55,598コンシユル・ゼ子ラール
• 844,575,58,1378のコンシユルに示す事を得たり、恭敬尊重を證し述ふ、
• 957,566,59,2279に至る求を除くに尤好しとし、時を移さす、此事を普告セしむる爲め、神奈川に有る任職
• 1759,1648,59,987貌利太尼亞コンシユル・セ子ラール館、
• 1186,566,58,1100を公に示す爲、開し湊の奉行に既に命せり、
• 1070,561,60,2282末に名を記セる吾れ、此告示を持し急使を大なる滿足にて受り、是れ、毎日彌増に甚しき
• 1528,558,59,2279に名を記せる吾に、次件を示せしヒユン子・ヱキセルレンシー外國事務宰相の今日附の
• 500,1721,57,1037ルーセルフヲールト・アールコツク印す、
• 388,633,50,709ヒユン子・ヱキセルレシシー
• 1412,564,62,2276公告を落手せしを述る事を得、先達る變革せられし通用貨にて、交易の甚しき不都合及ひ
• 1645,1993,56,846のコンシユル・セ子ラールたる末
• 1872,1648,61,1043千八百五十九年七月廿一日、江戸に於て、
• 269,681,59,394外國事務宰相え
• 734,1607,51,1001ハーレ・ブリツセ・マーイヱステイトの
• 1630,1811,44,137有之候
• 1674,1812,43,121尊稱に
• 1037,297,39,160止ノ令ニ
• 1077,297,43,171銀引替中
• 993,297,40,117滿足ス
• 1122,295,46,172新鑄貳朱
• 895,296,44,171事ニ通知
• 940,293,44,174神奈川領
• 857,303,32,31ス
• 1987,2377,44,110一五二