『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.909

OCR テキスト

此書を大日本國之政府ニ贈ル、, 交誼ニ從へは、貴國後來ニ於ても、意を用ひて、魯西亞フレカツト船の全搭客, 下田街近傍の大地震ニよりて破壤し、此街も崩れし風説我政府ニ達す、此時, の待遇甚親切にして、我海客等ニ諸般之要具を授し事を知る、, チヤチンの乘たるジアナといへる魯西亞國のフレガツト、十二月下旬、日本, 名目ニて、好意の謝義を述る事を最快き擧とす、我れ其信實好意及好隣國之, ニ於て、我徒未たアジユイダント、ゼネラール、プーチヤチンよりの風説を得, を以、我恩惠ある帝家の意ニ從ひ、日本之總政府及其全國之政府へ、我政府之, 水夫を我海客ニ送り達するの良時なき間は、我海客之情意を慰勞をむ事を, を待遇するを嫌はざらむ事を望む、及我か海客貴國之境界ニ滯留し、及ひ其, 如此之待遇は、魯西亞政府ニ對して、日本政府の信實なる情の證とす、而て是, すと雖も、下田之鎭臺、我欽差全權并ニ我か破壞せしフレガツト船の船卒へ, 魯西亞全國總領帝アレキサントル、ニコライウ井ツの上宰相, 日本ニ送る欽差全權アジユイタント、ゼネラール、ヒーセ、アドミラール、フー, ノ報ニ接, 等厚遇ノ, 露國使節, 露船破壞, コトヲ知, 滯留露人, ノ保護ヲ, 請フ, 安政三年八月, 古賀謹一郎, 九〇九

頭注

• ノ報ニ接
• 等厚遇ノ
• 露國使節
• 露船破壞
• コトヲ知
• 滯留露人
• ノ保護ヲ
• 請フ

柱

• 安政三年八月
• 古賀謹一郎

ノンブル

• 九〇九

注記 (25)

• 1654,660,57,935此書を大日本國之政府ニ贈ル、
• 486,513,62,2302交誼ニ從へは、貴國後來ニ於ても、意を用ひて、魯西亞フレカツト船の全搭客
• 1302,512,63,2300下田街近傍の大地震ニよりて破壤し、此街も崩れし風説我政府ニ達す、此時
• 953,521,60,1870の待遇甚親切にして、我海客等ニ諸般之要具を授し事を知る、
• 1422,523,61,2292チヤチンの乘たるジアナといへる魯西亞國のフレガツト、十二月下旬、日本
• 602,511,63,2305名目ニて、好意の謝義を述る事を最快き擧とす、我れ其信實好意及好隣國之
• 1187,522,61,2291ニ於て、我徒未たアジユイダント、ゼネラール、プーチヤチンよりの風説を得
• 719,514,64,2302を以、我恩惠ある帝家の意ニ從ひ、日本之總政府及其全國之政府へ、我政府之
• 251,516,62,2298水夫を我海客ニ送り達するの良時なき間は、我海客之情意を慰勞をむ事を
• 367,515,65,2302を待遇するを嫌はざらむ事を望む、及我か海客貴國之境界ニ滯留し、及ひ其
• 834,518,64,2299如此之待遇は、魯西亞政府ニ對して、日本政府の信實なる情の證とす、而て是
• 1069,516,62,2277すと雖も、下田之鎭臺、我欽差全權并ニ我か破壞せしフレガツト船の船卒へ
• 1770,659,59,1864魯西亞全國總領帝アレキサントル、ニコライウ井ツの上宰相
• 1537,513,57,2288日本ニ送る欽差全權アジユイタント、ゼネラール、ヒーセ、アドミラール、フー
• 1532,237,42,168ノ報ニ接
• 1068,233,38,167等厚遇ノ
• 1111,234,41,170露國使節
• 1576,233,43,173露船破壞
• 1024,241,38,163コトヲ知
• 409,232,44,172滯留露人
• 367,238,38,162ノ保護ヲ
• 320,234,43,77請フ
• 147,683,45,338安政三年八月
• 1897,2303,46,355古賀謹一郎
• 157,2410,40,125九〇九