『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.234

OCR テキスト

を遲らせることに貢獻したことになるからである、と。, てなしをもって我々を賓客として遇してくれました。, 時と共にこの點について老中がその考えを修正することを我々は望んでいる、と。, にこの國の追求する制限政策をどうにも修正することができなかったとしても、少なくとも、, 我々は使うであろうからであり、そして、もしこの使節の成果が、古い國内體制を守るため, で數知れない困難に直面しているなかで、少なくとも、まるである種の休止時間のように, としているので、文明諸國で有效となっている慣例に日本は從うことが望ましい、そして、, 行できるだろう、兩國政府はこの輸送方法の費用を資金を出し合って支えることができると, 公式の會議は短時間で、とても凝った和食の會食で終ったのですが、老中はこの最高のも, う決斷は、まずはじめは、日本との我々の關係の強化にしか有效ではないだろう、なぜなら、, 我々は十八か月の間、日本と歐州列強との間に、ある日〓然おこるかも知れない衝〓の瞬間, 我々、オールコック氏と私は、次のような意見です。幕府のとった歐州への使節派遣とい, 同使節の出發にせよ、歐州からの歸國にせよ、それまでに經過する時間を通して我々が當地, オールコック氏は、この旅は、印度航路を管理している民間會社の蒸氣輸送船の一艘で實, 會議ハ短時, 避ノ猶豫ヲ, 間ニ衝突回, シト回答ス, 化ニ有效ナ, 右往復ノ期, 文明國ノ慣, 例ニ從フベ, シテ了ンヌ, 使節派遣ハ, 英公使ハ民, 得ラレン, 間ニテ會食, 對日關係強, 間蒸氣船ノ, 利用ヲ考へ, ラレリ, ラン, 文久元年二月, 二三四

頭注

• 會議ハ短時
• 避ノ猶豫ヲ
• 間ニ衝突回
• シト回答ス
• 化ニ有效ナ
• 右往復ノ期
• 文明國ノ慣
• 例ニ從フベ
• シテ了ンヌ
• 使節派遣ハ
• 英公使ハ民
• 得ラレン
• 間ニテ會食
• 對日關係強
• 間蒸氣船ノ
• 利用ヲ考へ
• ラレリ
• ラン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二三四

注記 (34)

• 450,600,53,1345を遲らせることに貢獻したことになるからである、と。
• 1421,600,51,1285てなしをもって我々を賓客として遇してくれました。
• 1662,595,56,2009時と共にこの點について老中がその考えを修正することを我々は望んでいる、と。
• 693,607,56,2278にこの國の追求する制限政策をどうにも修正することができなかったとしても、少なくとも、
• 814,596,57,2264我々は使うであろうからであり、そして、もしこの使節の成果が、古い國内體制を守るため
• 935,598,57,2260で數知れない困難に直面しているなかで、少なくとも、まるである種の休止時間のように
• 1785,593,55,2226としているので、文明諸國で有效となっている慣例に日本は從うことが望ましい、そして、
• 206,608,56,2258行できるだろう、兩國政府はこの輸送方法の費用を資金を出し合って支えることができると
• 1541,652,56,2207公式の會議は短時間で、とても凝った和食の會食で終ったのですが、老中はこの最高のも
• 1179,599,56,2279う決斷は、まずはじめは、日本との我々の關係の強化にしか有效ではないだろう、なぜなら、
• 571,599,57,2267我々は十八か月の間、日本と歐州列強との間に、ある日〓然おこるかも知れない衝〓の瞬間
• 1298,650,59,2207我々、オールコック氏と私は、次のような意見です。幕府のとった歐州への使節派遣とい
• 1057,594,57,2267同使節の出發にせよ、歐州からの歸國にせよ、それまでに經過する時間を通して我々が當地
• 329,662,56,2205オールコック氏は、この旅は、印度航路を管理している民間會社の蒸氣輸送船の一艘で實
• 1550,282,43,211會議ハ短時
• 737,288,39,206避ノ猶豫ヲ
• 781,288,39,208間ニ衝突回
• 1709,286,38,202シト回答ス
• 1222,285,40,210化ニ有效ナ
• 823,286,40,209右往復ノ期
• 1794,283,38,213文明國ノ慣
• 1749,283,41,199例ニ從フベ
• 1468,287,34,204シテ了ンヌ
• 1308,285,41,204使節派遣ハ
• 338,289,39,210英公使ハ民
• 694,286,39,164得ラレン
• 1510,284,37,209間ニテ會食
• 1264,286,43,209對日關係強
• 294,288,39,207間蒸氣船ノ
• 250,290,39,201利用ヲ考へ
• 213,292,30,119ラレリ
• 1185,288,29,72ラン
• 1915,757,46,332文久元年二月
• 1922,2336,42,138二三四