『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.198

OCR テキスト

神の著しい荒みと悲嘆をもって退歩させるからです。, 努め、その後に他人の〔救霊の〕ために働いて下さい。そして、従順〔の誓願〕に従っている, 多くの人びとには明白ではっきりした共通の誘惑です。私はあなた方がこの誘惑に抵抗するよ, 理解させて、あなた方を落胆させ不安にさせることです。これは、神に仕えたいと望んでいる, 土地であれば、神に十分に奉仕することのできる土地は他にはないと確信して、時が至れば私, は安らぎを得て生活し、また時間を有効に利用して自分達の霊魂に関して進歩を見るでしょう。, う懇願いたします。なぜなら、これは全き精神には余りにも有害ですので、その前進を阻み精, 奉仕できる地方へ派遣するということを、神にあって信頼して下さい。そうすれば、あなた方, を知っているからです。あなた方がいたいと思う地方にいないため、いかなる成果も上げるこ, 達の主である神があなた方の上長に悟らせ、彼があなた方を従順〔の誓願〕に従ってより一層, と言うのは、時間が非常に貴重であるのに、多くの者がそのことを認識していないためであり、, またあなた方は時間について私達の主である神に厳格な報告をしなければならないということ, このため、あなた方各人は現在いる地方で、先ず初めに自分自身を向上させるために大いに, とができないのと同様に、あなた方がいる地方でも、あなた方が他の地方に思いを馳せ望みを, の霊魂のためにも隣人のためにも成果を得ることができず、時間を浪費しているとあなた方に, 一九九

ノンブル

• 一九九

注記 (16)

• 1357,561,55,1270神の著しい荒みと悲嘆をもって退歩させるからです。
• 1151,562,56,2283努め、その後に他人の〔救霊の〕ために働いて下さい。そして、従順〔の誓願〕に従っている
• 1559,563,57,2288多くの人びとには明白ではっきりした共通の誘惑です。私はあなた方がこの誘惑に抵抗するよ
• 1661,561,57,2288理解させて、あなた方を落胆させ不安にさせることです。これは、神に仕えたいと望んでいる
• 1048,566,58,2280土地であれば、神に十分に奉仕することのできる土地は他にはないと確信して、時が至れば私
• 742,564,56,2302は安らぎを得て生活し、また時間を有効に利用して自分達の霊魂に関して進歩を見るでしょう。
• 1457,561,59,2290う懇願いたします。なぜなら、これは全き精神には余りにも有害ですので、その前進を阻み精
• 845,560,57,2289奉仕できる地方へ派遣するということを、神にあって信頼して下さい。そうすれば、あなた方
• 435,560,55,2279を知っているからです。あなた方がいたいと思う地方にいないため、いかなる成果も上げるこ
• 947,559,56,2289達の主である神があなた方の上長に悟らせ、彼があなた方を従順〔の誓願〕に従ってより一層
• 641,566,54,2296と言うのは、時間が非常に貴重であるのに、多くの者がそのことを認識していないためであり、
• 539,565,54,2277またあなた方は時間について私達の主である神に厳格な報告をしなければならないということ
• 1254,620,55,2224このため、あなた方各人は現在いる地方で、先ず初めに自分自身を向上させるために大いに
• 332,565,58,2278とができないのと同様に、あなた方がいる地方でも、あなた方が他の地方に思いを馳せ望みを
• 1765,572,55,2271の霊魂のためにも隣人のためにも成果を得ることができず、時間を浪費しているとあなた方に
• 236,2453,42,115一九九