『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.202

OCR テキスト

て、悪魔は、学んでいる者に対していつも同じようなことを行なうからです。, た人びとの中に数えられることのないように注意して下さい。そのため、従順〔の誓願〕に従, って上長があなた方に与える修院での職務については全力を尽くして働き、私達の主である神, がすべての誘惑に打ち克つためにあなた方に授け給う恵みを十分に活用して下さい。それは、, 自分の考えに余りにも固執し愛着しますので、彼等が望んでいることを命じられない限り年長, 神への奉仕のために私があなた方に懇願するのは、低く卑しい仕事に当たって肉体的な労苦, て良心が不安に駆られます。このように、劣った人びとはたくさんいます。すなわち、彼等は, 者達には自発的に従うことをしません。あなた方は私達の主である神への愛のために、こうし, 悪魔がそのような仕事であなた方が〔霊的に〕進歩しないように企て、あなた方がその仕事で, 進歩することができる以上の別の仕事がある、とあなたに理解させようとするからです。そし, を辱しめることに全力を尽くして働いていただくことです。そのため、あなた方は命じられ, ていることを実行して下さい。なぜなら、多くの人びとは肉体的には十分にそれらの職務に従, し増大します。こうした人びとは自分の意志に従おうと努めれば努めるほど、ますます落胆し, 〓よりは、悪魔がその仕事に反対してあなた方に企んでいる誘惑に打ち克つことでいっそう悪魔, 事していますが、〔霊的に〕進歩させないように悪魔があなた方が従事する〔低く卑しい〕仕事, 二〇三

ノンブル

• 二〇三

注記 (16)

• 847,570,54,1865て、悪魔は、学んでいる者に対していつも同じようなことを行なうからです。
• 1358,567,55,2288た人びとの中に数えられることのないように注意して下さい。そのため、従順〔の誓願〕に従
• 1255,575,56,2281って上長があなた方に与える修院での職務については全力を尽くして働き、私達の主である神
• 1153,567,55,2250がすべての誘惑に打ち克つためにあなた方に授け給う恵みを十分に活用して下さい。それは、
• 1561,563,56,2292自分の考えに余りにも固執し愛着しますので、彼等が望んでいることを命じられない限り年長
• 743,615,57,2235神への奉仕のために私があなた方に懇願するのは、低く卑しい仕事に当たって肉体的な労苦
• 1664,565,54,2286て良心が不安に駆られます。このように、劣った人びとはたくさんいます。すなわち、彼等は
• 1460,562,54,2292者達には自発的に従うことをしません。あなた方は私達の主である神への愛のために、こうし
• 1051,563,55,2291悪魔がそのような仕事であなた方が〔霊的に〕進歩しないように企て、あなた方がその仕事で
• 948,563,56,2291進歩することができる以上の別の仕事がある、とあなたに理解させようとするからです。そし
• 540,565,54,2287を辱しめることに全力を尽くして働いていただくことです。そのため、あなた方は命じられ
• 437,569,57,2286ていることを実行して下さい。なぜなら、多くの人びとは肉体的には十分にそれらの職務に従
• 1766,566,54,2284し増大します。こうした人びとは自分の意志に従おうと努めれば努めるほど、ますます落胆し
• 630,523,73,2331〓よりは、悪魔がその仕事に反対してあなた方に企んでいる誘惑に打ち克つことでいっそう悪魔
• 334,573,58,2276事していますが、〔霊的に〕進歩させないように悪魔があなた方が従事する〔低く卑しい〕仕事
• 242,2444,41,132二〇三