『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.489

OCR テキスト

候得共、吹減之償として五分被差出候ふは、政府ニ於〓莫大之損亡相立、迚も, 難參、心苦敷存候、先量目掛合せ之儀は、其許申立之通ニ相成、一應一トルラル, と壹分銀と之量目算當を以、引合候談判有之候得共、夫ニ〓は亞米利加トル, 兩條混雜之儀無之候はゝ、直ニ可及談判候、右量目替之儀、其許申立候通ニも, 存候間、今日相伺度、尤他日之思召にも候はゝ、追〓相伺可申候、, 御答仕候、總〓西洋ニ於ては、秤量を以双方取替、吹減等之償差出候儀無之、通, 量目替之儀は、敢而自國限之事ニ無之、西洋各國と關係致し候得は、一統之爲, ニ付、算當之引合難相成、矢張双方掛合せ候方可然、右兩條は其許申立候通4, 談判難整、偖々迷惑之儀有之候、何とか勘辨は無之哉, ラル而已ニ無之、是迄魯西亞英吉利佛蘭西等之品も有之、各國ニ〓量目不同, 量目替之儀は全之別事故、双方混合之筋は有之間敷、一口ニ〓相辨可申と奉, 此方, 彼方, 右濟寄候上ニ〓可申談候、, 彼方, 五分ニテ, ハ吾國ノ, 吹減代償, 損害莫大, ナリ, 安政四年二月, 四八九

頭注

• 五分ニテ
• ハ吾國ノ
• 吹減代償
• 損害莫大
• ナリ

柱

• 安政四年二月

ノンブル

• 四八九

注記 (22)

• 723,539,66,2297候得共、吹減之償として五分被差出候ふは、政府ニ於〓莫大之損亡相立、迚も
• 1193,546,66,2275難參、心苦敷存候、先量目掛合せ之儀は、其許申立之通ニ相成、一應一トルラル
• 1075,547,66,2277と壹分銀と之量目算當を以、引合候談判有之候得共、夫ニ〓は亞米利加トル
• 1307,542,68,2301兩條混雜之儀無之候はゝ、直ニ可及談判候、右量目替之儀、其許申立候通ニも
• 1546,543,68,1881存候間、今日相伺度、尤他日之思召にも候はゝ、追〓相伺可申候、
• 258,540,64,2297御答仕候、總〓西洋ニ於ては、秤量を以双方取替、吹減等之償差出候儀無之、通
• 373,543,64,2293量目替之儀は、敢而自國限之事ニ無之、西洋各國と關係致し候得は、一統之爲
• 841,555,66,2272ニ付、算當之引合難相成、矢張双方掛合せ候方可然、右兩條は其許申立候通4
• 609,543,60,1580談判難整、偖々迷惑之儀有之候、何とか勘辨は無之哉
• 959,553,63,2289ラル而已ニ無之、是迄魯西亞英吉利佛蘭西等之品も有之、各國ニ〓量目不同
• 1664,541,65,2303量目替之儀は全之別事故、双方混合之筋は有之間敷、一口ニ〓相辨可申と奉
• 1445,555,41,113此方
• 505,552,43,113彼方
• 1907,552,59,790右濟寄候上ニ〓可申談候、
• 1798,558,41,110彼方
• 734,267,38,166五分ニテ
• 688,273,42,154ハ吾國ノ
• 774,265,44,173吹減代償
• 643,260,44,174損害莫大
• 607,268,31,75ナリ
• 156,699,49,339安政四年二月
• 153,2434,44,129四八九