『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.673

OCR テキスト

トウンセント、ハルリス, り、日本政府より是か爲に當時極め置〓しといふ規定にく、, 哉、然るのみならす、箱館に於くは、上陸の許を拒まれし哉を説明する事を、, 帝國日本え就しるアメリカ合衆國のコン, 予れ問ふ、是き第七个條日本譯文の正しき寫なる哉、且〓殊に問ふ、アメリカ, れ全く決しあるなり、予れ面目を得て、貴君え更に格別の尊敬を示す、, 此疑問ニ付、貴君の返答き、予をして十分滿足せしむる意の者なる〓きを、予, 船の爲に要用なる物といふ語は、其箇條中にある哉, 又予れ貴君に願ふ、千八百五十五年、日本ニ來りしアメリカの土人兩人へー, 右之通和解仕候、以上、, シユル、ゼネラール, 并ドヘルチヽ, レン, き、何の故に下田を去る事を命せられし, ヒユースケン, リ-ト, 眞譯なり、, 名記ス、, 尊ふ, 語, 名, 名, 人, 人, 尊, ノ説明ヲ, 米人下田, 上陸禁止, 退去箱館, 求ム, 安政四年三月, 六七三

割注

• 尊ふ
• 語
• 名
• 人
• 尊

頭注

• ノ説明ヲ
• 米人下田
• 上陸禁止
• 退去箱館
• 求ム

柱

• 安政四年三月

ノンブル

• 六七三

注記 (32)

• 726,2003,47,681トウンセント、ハルリス
• 1890,621,65,1809り、日本政府より是か爲に當時極め置〓しといふ規定にく、
• 1300,539,68,2253哉、然るのみならす、箱館に於くは、上陸の許を拒まれし哉を説明する事を、
• 956,1414,59,1274帝國日本え就しるアメリカ合衆國のコン
• 1772,543,64,2301予れ問ふ、是き第七个條日本譯文の正しき寫なる哉、且〓殊に問ふ、アメリカ
• 1070,545,65,2101れ全く決しあるなり、予れ面目を得て、貴君え更に格別の尊敬を示す、
• 1185,539,69,2306此疑問ニ付、貴君の返答き、予をして十分滿足せしむる意の者なる〓きを、予
• 1659,541,60,1597船の爲に要用なる物といふ語は、其箇條中にある哉
• 1537,547,66,2294又予れ貴君に願ふ、千八百五十五年、日本ニ來りしアメリカの土人兩人へー
• 261,541,47,628右之通和解仕候、以上、
• 849,1444,45,526シユル、ゼネラール
• 1432,1122,51,391并ドヘルチヽ
• 1443,557,36,101レン
• 1421,1637,61,1209き、何の故に下田を去る事を命せられし
• 370,2289,40,388ヒユースケン
• 1447,845,19,183リ-ト
• 500,540,56,292眞譯なり、
• 608,2512,40,199名記ス、
• 1458,696,42,111尊ふ
• 1414,696,42,43語
• 1410,1570,38,42名
• 1414,1062,39,37名
• 1457,1060,42,40人
• 1459,1569,37,41人
• 1458,696,42,45尊
• 1506,271,39,160ノ説明ヲ
• 1639,263,43,172米人下田
• 1550,268,40,169上陸禁止
• 1592,261,44,174退去箱館
• 1464,265,42,71求ム
• 159,699,49,337安政四年三月
• 149,2427,47,116六七三