『大日本古文書』 幕末外国関係文書 20 安政5年4月中旬～同年7月 p.421

OCR テキスト

下置可然、扨又大名こも、家と應し、二人とか三人とか、洋學者の人數を定、猥, 被遊、公邊こて御用ニ相成者、何人と御定, て可然候、如何となれば、豪民等洋學を信し、萬一野心を生し、夷狄と申合候, にて和解致候分は、東にて改候と申如く致し、和解出來候はゝ、原本は不殘, 不殘指出させ、和解被仰付、原本は、即御燒捨、指出候丈の御報は、相應と被, 御目付方と指出し、燒捨と相成、右和解書は、板と被遊、又大名よりも、蕃書は, こ不學樣被仰付、其他長崎等譯官之外、天下之人は、洋學致し候義、御禁こ, 只今と相成候ては、一圓ニ止候事も相成間敷候へは、蕃書調書を二个所こ, 樣子を見候と、横文字を學候者は、切支丹を惡しきとは不存樣相成候、乍〓, 蕃書調所へ御指置、たとへは、東之調所こて和解致候分、西の調所とて改、西, 一廿年前ゟ、拙老事、横文字學之流行は、切支丹之媒と申置候所、果して追々の, にて、兩所之, は、只今之中、幾重こも御廟算有之度候事, 此御个條。御尤と奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、, 厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、, (附箋), 箋附, 當時の天文方の御, 扱に准し可然歟、, 厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、, 此御个條、御尤ヒ奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、, ノ流行ハ, 禁止スベ, 横文字學, 切支丹ノ, ノ洋學ヲ, ベシ, 本ヲ燒ク, 天下ノ人, 洋書ノ原, 媒, 安政五年六月, 箋附, 四二一

割注

• 當時の天文方の御
• 扱に准し可然歟、
• 厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、
• 此御个條、御尤ヒ奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、

頭注

• ノ流行ハ
• 禁止スベ
• 横文字學
• 切支丹ノ
• ノ洋學ヲ
• ベシ
• 本ヲ燒ク
• 天下ノ人
• 洋書ノ原
• 媒

柱

• 安政五年六月
• 箋附

ノンブル

• 四二一

注記 (34)

• 447,664,66,2198下置可然、扨又大名こも、家と應し、二人とか三人とか、洋學者の人數を定、猥
• 1035,663,58,1271被遊、公邊こて御用ニ相成者、何人と御定
• 221,668,62,2189て可然候、如何となれば、豪民等洋學を信し、萬一野心を生し、夷狄と申合候
• 792,671,63,2191にて和解致候分は、東にて改候と申如く致し、和解出來候はゝ、原本は不殘
• 561,665,64,2198不殘指出させ、和解被仰付、原本は、即御燒捨、指出候丈の御報は、相應と被
• 677,664,64,2189御目付方と指出し、燒捨と相成、右和解書は、板と被遊、又大名よりも、蕃書は
• 336,677,63,2173こ不學樣被仰付、其他長崎等譯官之外、天下之人は、洋學致し候義、御禁こ
• 1148,669,61,2187只今と相成候ては、一圓ニ止候事も相成間敷候へは、蕃書調書を二个所こ
• 1263,661,62,2209樣子を見候と、横文字を學候者は、切支丹を惡しきとは不存樣相成候、乍〓
• 915,665,63,2199蕃書調所へ御指置、たとへは、東之調所こて和解致候分、西の調所とて改、西
• 1379,611,64,2251一廿年前ゟ、拙老事、横文字學之流行は、切支丹之媒と申置候所、果して追々の
• 1033,2532,55,330にて、兩所之
• 1838,675,58,1202は、只今之中、幾重こも御廟算有之度候事
• 1613,810,67,2069此御个條。御尤と奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、
• 1504,813,58,1202厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、
• 1735,729,43,146(附箋)
• 1022,2905,273,41箋附
• 1059,1963,44,532當時の天文方の御
• 1018,1957,43,482扱に准し可然歟、
• 1504,813,58,1202厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、
• 1613,814,65,2060此御个條、御尤ヒ奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、
• 1362,312,42,158ノ流行ハ
• 300,305,38,159禁止スベ
• 1406,307,44,171横文字學
• 1319,308,43,165切支丹ノ
• 341,310,42,156ノ洋學ヲ
• 768,312,34,71ベシ
• 805,308,40,167本ヲ燒ク
• 387,307,40,167天下ノ人
• 849,306,42,172洋書ノ原
• 1276,307,42,41媒
• 123,746,43,331安政五年六月
• 1023,2905,270,41箋附
• 118,2451,46,109四二一