『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.263

OCR テキスト

上會所役人へ宿寺家賃の件, 一三三七月二十六日箱館在留米人ベーツ書翰箱館運, 予、先達め淨玄寺にて借用せし家の宿賃を、〓乞へり、予、既に約束せり、尚其事ニ付、, かたし、尤市中へ觸置ゆへ銀錢にて取引致へし、併、聊の員數引替る儀ハ差支なし、既に, 其事ハライス并フレイタえも斷及ひ、彼も承知ある事なり、, 箱館、千八百五十九年八月廿四日, 運上會所役人カトー其外え、, 銀錢二百五拾枚日本貨幣に引換のため御用所へ往られしに、斷およひし由、右は素より引, 七月廿六日津田近江守花押, 換さるにハあらされとも、當時貨幣少き折柄に付、〔江、戸より着金ある迄ハ〓、多分に引替, 七月廿六日, 未七月廿六日、へーツゟ差出ス、」, {, 「トルラル通用之儀」「小買物のため」, ○本文書ニ對スル七月二十七日すてふえんそん書翰、第一四三號ニ收ム、, 津田近江守花押, 「トルラル通用之儀」, ミストル・ドー・ス・ステンソンえ, ), 箱館奉行書類之, 内各國書翰留, (朱書), 米國, 替ハ差支, 二ヨリ多, 二ハ應ジ, 少量ノ引, 量ノ引換, ガタシ, 貨幣欠乏, 淨玄寺ヲ, 借用ス, ナシ, 安政六年七月(一三三), 二六三

割注

• 箱館奉行書類之
• 内各國書翰留
• (朱書)

頭注

• 米國
• 替ハ差支
• 二ヨリ多
• 二ハ應ジ
• 少量ノ引
• 量ノ引換
• ガタシ
• 貨幣欠乏
• 淨玄寺ヲ
• 借用ス
• ナシ

柱

• 安政六年七月(一三三)

ノンブル

• 二六三

注記 (35)

• 694,812,77,967上會所役人へ宿寺家賃の件
• 825,756,76,1919一三三七月二十六日箱館在留米人ベーツ書翰箱館運
• 243,592,62,2237予、先達め淨玄寺にて借用せし家の宿賃を、〓乞へり、予、既に約束せり、尚其事ニ付、
• 1519,587,66,2277かたし、尤市中へ觸置ゆへ銀錢にて取引致へし、併、聊の員數引替る儀ハ差支なし、既に
• 1406,581,57,1511其事ハライス并フレイタえも斷及ひ、彼も承知ある事なり、
• 479,584,56,845箱館、千八百五十九年八月廿四日
• 362,583,57,686運上會所役人カトー其外え、
• 1865,585,61,2293銀錢二百五拾枚日本貨幣に引換のため御用所へ往られしに、斷およひし由、右は素より引
• 1288,694,59,2055七月廿六日津田近江守花押
• 1708,575,68,2295換さるにハあらされとも、當時貨幣少き折柄に付、〔江、戸より着金ある迄ハ〓、多分に引替
• 1293,700,53,271七月廿六日
• 591,586,46,660未七月廿六日、へーツゟ差出ス、」
• 1086,2725,85,20{
• 1603,840,49,1354「トルラル通用之儀」「小買物のため」
• 1072,928,50,1384○本文書ニ對スル七月二十七日すてふえんそん書翰、第一四三號ニ收ム、
• 1287,2100,59,649津田近江守花押
• 1605,836,49,388「トルラル通用之儀」
• 1179,989,58,899ミストル・ドー・ス・ステンソンえ
• 1094,2401,76,25)
• 1129,2424,45,299箱館奉行書類之
• 1086,2430,43,254内各國書翰留
• 1807,2643,33,82(朱書)
• 837,341,48,134米國
• 1488,308,42,169替ハ差支
• 1842,314,34,163二ヨリ多
• 1750,314,39,162二ハ應ジ
• 1532,308,43,170少量ノ引
• 1793,307,39,173量ノ引換
• 1707,311,36,118ガタシ
• 1879,307,42,172貨幣欠乏
• 298,309,39,162淨玄寺ヲ
• 249,307,43,121借用ス
• 1450,312,27,71ナシ
• 144,749,45,549安政六年七月(一三三)
• 143,2395,43,118二六三