『大日本古文書』 幕末外国関係文書 26 安政6年8月 p.208

OCR テキスト

日本皇帝ノ外國事務宰相台下ニ呈ス、, 千八百五十九年九月廿日、, ○余、台下ノ厚情ヲ荷フテ上陸、旅館ニ移居スル助トシテ、役人ヲ給フ〓、感ニ堪ヘズ、, 致ス所ナリ、若シ台下、告知スル〓アラバ、何時ニテモ告知シ給フベシ、, ノナリ、便宜コヽニ附收ス、, 恵ナリ、若シ此ノ如クナキ時ハ、余ヨリ願ント思ヒシナリ、恩惠誠ニ餘リ有リ、然レ共寺, 内狹クシテ、役人ノ居間餘リニ切近ス、故ニ此〓ヲ改テ願ント思フナリ、然レ共ヨク相ヒ, 余、初テ江戸ニ來ルニ、大君ノ政府ヨリ、諸〓ヲ差支ナク成シ給ハル〓ハ、誠ニ意外ノ恩, 佛蘭西國ノコンシュル・ゼ子ラール、, 余、評議ノ爲ニ江戸ニ來リシニ、拔群ノ恩遇ニ因テ、旅館ヲ寺院ニ賜フ、是レ誠ニ厚情ノ, ○左ノ文〓ハ、前掲佛國總領事ノ片假名文書翰ヲ讀解ニ便ナラシメンガ爲、幕府ニテ文面ヲ整ヘシモ, 江戸ニテ、, フランスホンシヨニアタル, ), {, 内佛國往復響翰, 外務窩引〓書類之, 廿四日, 我八月、, 二〇八

割注

• 内佛國往復響翰
• 外務窩引〓書類之
• 廿四日
• 我八月、

図版

• 二〇八

注記 (20)

• 1062,705,59,924日本皇帝ノ外國事務宰相台下ニ呈ス、
• 1175,587,59,644千八百五十九年九月廿日、
• 600,582,61,2240○余、台下ノ厚情ヲ荷フテ上陸、旅館ニ移居スル助トシテ、役人ヲ給フ〓、感ニ堪ヘズ、
• 714,581,61,1837致ス所ナリ、若シ台下、告知スル〓アラバ、何時ニテモ告知シ給フベシ、
• 1291,938,43,519ノナリ、便宜コヽニ附收ス、
• 371,581,61,2269恵ナリ、若シ此ノ如クナキ時ハ、余ヨリ願ント思ヒシナリ、恩惠誠ニ餘リ有リ、然レ共寺
• 257,578,61,2259内狹クシテ、役人ノ居間餘リニ切近ス、故ニ此〓ヲ改テ願ント思フナリ、然レ共ヨク相ヒ
• 486,581,62,2271余、初テ江戸ニ來ルニ、大君ノ政府ヨリ、諸〓ヲ差支ナク成シ給ハル〓ハ、誠ニ意外ノ恩
• 951,699,55,926佛蘭西國ノコンシュル・ゼ子ラール、
• 831,583,61,2262余、評議ノ爲ニ江戸ニ來リシニ、拔群ノ恩遇ニ因テ、旅館ヲ寺院ニ賜フ、是レ誠ニ厚情ノ
• 1360,928,46,1921○左ノ文〓ハ、前掲佛國總領事ノ片假名文書翰ヲ讀解ニ便ナラシメンガ爲、幕府ニテ文面ヲ整ヘシモ
• 1179,1454,56,249江戸ニテ、
• 1853,877,49,782フランスホンシヨニアタル
• 1464,2424,85,20)
• 1465,2784,82,26{
• 1461,2447,42,299内佛國往復響翰
• 1502,2446,48,340外務窩引〓書類之
• 1163,1269,40,123廿四日
• 1205,1271,43,143我八月、
• 1613,1505,165,156二〇八