Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
銀筥を彼地に轉輸し得て、早く我意の達せんことを望めり、當時コンシュル・セ子ラール, 此儀懸念淺からさるにより、此度先洋銀改鑄之壹分銀若干個を運輸せり、然といへとも、, 隔絶僻遠の塲所なる故、「夏秋之際、毎々驛路河々出水あれハ、逗滯之程難計、とにかく」, 以書翰申入候、長崎表洋銀引替之儀ニ付、貴國コンシュル・セ子ラールゟ我外國事務宰相, 々輻輳するにいたりてハ、洋銀引替之儀、其商民需むる儘にハ應しかたき事もあらん歟、, 碇泊せる貴國船舶之内、もし即今舵を長崎港に轉する船あらハ、其船便をかりて尚數個の, 數十日を重ぬるにあらされハ、其信彼地ニ達しかたきを如何せん、其信彼地ニ達する迄は、, 彼地は襦狹之塲所ゆへ、市郷散在之金銀も、其數凡知るへき程なるへけれは、各國商船追, 其用意之程もまた倶ニ達せさる譯なれハ、もし彼我の間不都合を生し、聊も懇切之情を損, 不在ニ付、事務宰相の命によりて、吾より此事を申入ぬ、前書之事情領諾ありて、假令船, え、過日被申聞るゝ趣も有之、引替方差支さる樣、同所奉行え速ニ令を下せしなれとも、, 便轉輸の事は計りかたくとも、彼地貴國之商人、此方之情實を辨知して、洋銀引替之儀ニ, 傷したらんにハ、心事都て渦泡の〓く消へ行ん事は、深く憂ふる所なれハ、今神奈川港に, ヱル・ユースデンえ, 安政六年九月(五二), ふ爲にいたりてハ、, 此度運輸セ, テ金銀ノ數, 二向フモノ, ル一分銀ハ, ニ應ジ難力, アラバソレ, 各國商船輻, 英船ノ長崎, 非ズンバ達, 銀ヲ運輸セ, 二テ尚一分, 補狹ノ地ニ, 數十日後ニ, 引替ノ需要, 少シ, 輳セバ洋銀, ラン, セザラン, ン, 一一八, (r. eusden)
割注
- ふ爲にいたりてハ、
頭注
- 此度運輸セ
- テ金銀ノ數
- 二向フモノ
- ル一分銀ハ
- ニ應ジ難力
- アラバソレ
- 各國商船輻
- 英船ノ長崎
- 非ズンバ達
- 銀ヲ運輸セ
- 二テ尚一分
- 補狹ノ地ニ
- 數十日後ニ
- 引替ノ需要
- 少シ
- 輳セバ洋銀
- ラン
- セザラン
- ン
ノンブル
- 一一八
- (r. eusden)
注記 (37)
- 548,550,60,2297銀筥を彼地に轉輸し得て、早く我意の達せんことを望めり、當時コンシュル・セ子ラール
- 1250,547,61,2284此儀懸念淺からさるにより、此度先洋銀改鑄之壹分銀若干個を運輸せり、然といへとも、
- 1133,544,61,2318隔絶僻遠の塲所なる故、「夏秋之際、毎々驛路河々出水あれハ、逗滯之程難計、とにかく」
- 1719,542,61,2315以書翰申入候、長崎表洋銀引替之儀ニ付、貴國コンシュル・セ子ラールゟ我外國事務宰相
- 1366,554,62,2271々輻輳するにいたりてハ、洋銀引替之儀、其商民需むる儘にハ應しかたき事もあらん歟、
- 663,547,61,2302碇泊せる貴國船舶之内、もし即今舵を長崎港に轉する船あらハ、其船便をかりて尚數個の
- 1016,546,61,2316數十日を重ぬるにあらされハ、其信彼地ニ達しかたきを如何せん、其信彼地ニ達する迄は、
- 1483,545,61,2311彼地は襦狹之塲所ゆへ、市郷散在之金銀も、其數凡知るへき程なるへけれは、各國商船追
- 898,554,61,2307其用意之程もまた倶ニ達せさる譯なれハ、もし彼我の間不都合を生し、聊も懇切之情を損
- 431,555,61,2301不在ニ付、事務宰相の命によりて、吾より此事を申入ぬ、前書之事情領諾ありて、假令船
- 1601,552,60,2276え、過日被申聞るゝ趣も有之、引替方差支さる樣、同所奉行え速ニ令を下せしなれとも、
- 312,551,62,2291便轉輸の事は計りかたくとも、彼地貴國之商人、此方之情實を辨知して、洋銀引替之儀ニ
- 782,551,60,2301傷したらんにハ、心事都て渦泡の〓く消へ行ん事は、深く憂ふる所なれハ、今神奈川港に
- 1840,2290,49,513ヱル・ユースデンえ
- 1953,714,44,524安政六年九月(五二)
- 842,552,44,526ふ爲にいたりてハ、
- 1122,231,45,212此度運輸セ
- 1453,232,43,217テ金銀ノ數
- 638,241,37,206二向フモノ
- 1078,237,41,200ル一分銀ハ
- 1229,240,42,207ニ應ジ難力
- 595,237,36,209アラバソレ
- 1363,229,42,222各國商船輻
- 679,230,44,220英船ノ長崎
- 989,229,42,224非ズンバ達
- 499,231,44,217銀ヲ運輸セ
- 547,243,42,208二テ尚一分
- 1498,228,44,213補狹ノ地ニ
- 1035,230,41,212數十日後ニ
- 1274,230,40,217引替ノ需要
- 1409,231,39,80少シ
- 1317,232,43,217輳セバ洋銀
- 1188,236,34,74ラン
- 948,234,37,164セザラン
- 461,234,36,38ン
- 1953,2385,42,111一一八
- 1893,2308,30,180(r. eusden)
