『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.3

OCR テキスト

外國事務宰相臺下え呈す、, 傳聞せり、恭敬敬白、, 外國事務宰相閣下え、, 千八百六十年第一月廿三日、江戸「ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール舘、, 吾、閣下ニ參〓し前條を賀せん〓を得は歡喜也、然れとも閣下、當日繁劇なる事を、吾れ, 今日、日本新年の初日なるを以て、吾れ閣下ニ幸福を賀し數歳の保運を祝ス、, ○右書翰ノ別譯ヲ、左ニ收ム、, 日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・セ子ラ, ール」「ルーゼルホールド・アールコック」、, ーセルホールト・アールコック」手記, 日本在留「ハーレ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・セ子ラール」「, 六拾年第一月廿三日、江戸に於る貌利太尼亞コンシュル・セ子ラール舘、, ), ブレッキメン翻譯, (, 萬延元年正月(二), 外務省引繼書類之内英國往復書翰同英, 吉利往復御書簡同己未庚申英往復書簡, ヲ傳聞ス, 老中ノ多忙, 別譯, 別, 萬延元年正月(二), 三

割注

• 外務省引繼書類之内英國往復書翰同英
• 吉利往復御書簡同己未庚申英往復書簡

頭注

• ヲ傳聞ス
• 老中ノ多忙
• 別譯
• 別

柱

• 萬延元年正月(二)

ノンブル

• 三

注記 (24)

• 379,649,59,649外國事務宰相臺下え呈す、
• 1324,639,56,530傳聞せり、恭敬敬白、
• 1787,635,57,532外國事務宰相閣下え、
• 264,768,69,1974千八百六十年第一月廿三日、江戸「ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール舘、
• 1438,635,71,2304吾、閣下ニ參〓し前條を賀せん〓を得は歡喜也、然れとも閣下、當日繁劇なる事を、吾れ
• 1556,634,66,1986今日、日本新年の初日なるを以て、吾れ閣下ニ幸福を賀し數歳の保運を祝ス、
• 730,904,47,575○右書翰ノ別譯ヲ、左ニ收ム、
• 617,761,67,2183日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・セ子ラ
• 507,768,60,1138ール」「ルーゼルホールド・アールコック」、
• 1097,821,56,971ーセルホールト・アールコック」手記
• 1211,816,67,2087日本在留「ハーレ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・セ子ラール」「
• 1672,758,68,1855六拾年第一月廿三日、江戸に於る貌利太尼亞コンシュル・セ子ラール舘、
• 856,2073,83,21)
• 991,2378,54,454ブレッキメン翻譯
• 860,2875,83,18(
• 163,819,45,579萬延元年正月(二)
• 900,2100,45,772外務省引繼書類之内英國往復書翰同英
• 858,2095,44,780吉利往復御書簡同己未庚申英往復書簡
• 1400,331,40,160ヲ傳聞ス
• 1445,325,40,217老中ノ多忙
• 613,380,52,167別譯
• 617,381,44,49別
• 163,819,46,579萬延元年正月(二)
• 176,2570,45,40三