『大日本古文書』 幕末外国関係文書 27 安政6年9月 p.307

OCR テキスト

ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト現任のヒーセ・コンシュル, 國王の貴尊を損ずるにあらざれば、如何なる道理にても余力自家の家屋中に生捕となり、, 然のミならず、一日或ハ一時にても、余力旅宿より外に出すべからずといへる求メには、, る事を、實に全歐羅巴中に知らるべし、但シ其國柄を掌握せるを以て、我國王及ひ他の二, 余應すること能わさるを、台下、明らかに知得すへきを要すれはなり、恐惶敬白、, 三國王も、其兩國人民の爲に條約を取結ひし者なり、○是を以て、余謂らく、此事には其, 外國事務宰相等々々台下に呈す、, 中に必す誤解する所あるべしと、其故は、ハーレ・マーイェステイトの名代たる余は、我, 日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラール, 告る爲に、使者を送ることあれば、是レに由て、大君は其國柄を掌握せる高貴の位あらさ, ル・ユースデン正譯, 高畠五郎謹譯, リュテルホルト・アールコック手記, ), {, 内英國往復御書翰, 外務省引繼書類ウ, 要求ニ應ズ, ルコト能ハ, 外出停止ノ, ムルニ等シ, 洲ニ知ラシ, ズ, 安政六年九月(一四八), 三〇七

割注

• 内英國往復御書翰
• 外務省引繼書類ウ

頭注

• 要求ニ應ズ
• ルコト能ハ
• 外出停止ノ
• ムルニ等シ
• 洲ニ知ラシ
• ズ

柱

• 安政六年九月(一四八)

ノンブル

• 三〇七

注記 (25)

• 723,641,57,1706ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト現任のヒーセ・コンシュル
• 1298,566,65,2279國王の貴尊を損ずるにあらざれば、如何なる道理にても余力自家の家屋中に生捕となり、
• 1184,568,64,2272然のミならず、一日或ハ一時にても、余力旅宿より外に出すべからずといへる求メには、
• 1651,568,60,2293る事を、實に全歐羅巴中に知らるべし、但シ其國柄を掌握せるを以て、我國王及ひ他の二
• 1071,564,64,2103余應すること能わさるを、台下、明らかに知得すへきを要すれはなり、恐惶敬白、
• 1530,571,65,2296三國王も、其兩國人民の爲に條約を取結ひし者なり、○是を以て、余謂らく、此事には其
• 487,622,57,822外國事務宰相等々々台下に呈す、
• 1415,565,64,2305中に必す誤解する所あるべしと、其故は、ハーレ・マーイェステイトの名代たる余は、我
• 953,627,62,2124日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラール
• 1769,569,61,2297告る爲に、使者を送ることあれば、是レに由て、大君は其國柄を掌握せる高貴の位あらさ
• 613,2199,54,614ル・ユースデン正譯
• 393,2318,45,475高畠五郎謹譯
• 845,1841,56,976リュテルホルト・アールコック手記
• 248,2423,84,23)
• 249,2789,83,25{
• 247,2446,44,344内英國往復御書翰
• 294,2446,40,338外務省引繼書類ウ
• 1140,246,41,213要求ニ應ズ
• 1096,250,40,206ルコト能ハ
• 1185,246,42,214外出停止ノ
• 1725,252,42,207ムルニ等シ
• 1771,243,41,214洲ニ知ラシ
• 1055,250,39,35ズ
• 144,740,45,561安政六年九月(一四八)
• 151,2396,44,123三〇七