『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.32

OCR テキスト

後には、其貿易の交通盆々弘大ならんことを望めり, 拜禮之節口上蘭文和解」ト題シ、本文書ト同文ヲ收ム, 白、ハーレ・マーイェステイトの書簡を、謹て殿下の手に奉壬するものなり, て、此のことき希望すへき安全なる成功をなすため、外國名代の謹直なる適當之職務を要す, を盆々増大ならしむる爲メ、およひ貴王家の安全と其支配する臣民の幸福を思ふ緊要なるこ, 官位の者とし見給わんことを述ふべき命、及ひ「マーイェステイト」と友睦の親密なる關係, ○「英國ワイス・コンシユルより差出候書翰蘭文和解」ハ、「英國通辯官ゟ差出候書翰并ミニストル, へきことを證す、而して臣か所業は此主意に達すべし, 臣か身上に就ては、貴國及ひ他國の萬代の榮と利盆の爲には、マーイェステイト政官を助け, 支那の都城に在留せる「ハーレ・マーイェステイト」の「チプロマチーケ・アゲント」と同, ハーレ・マーイェステイト」は、江戸の都城に居留せるヂプロマチーケ・アゲント一, とを顯わすため、「ハーレ・マーイェステイト」の眞實なる願を證すへき命を受けたり, (英國往復書翰), を、, 全權, の義, 英國國王書, 簡ヲ奉呈ス, コトヲ望ム, 弘大ナラン, 萬延元年七月, 三二

割注

• 全權
• の義

頭注

• 英國國王書
• 簡ヲ奉呈ス
• コトヲ望ム
• 弘大ナラン

図版

• 萬延元年七月

柱

• 三二

注記 (22)

• 1819,691,57,1240後には、其貿易の交通盆々弘大ならんことを望めり
• 410,1009,45,1037拜禮之節口上蘭文和解」ト題シ、本文書ト同文ヲ收ム
• 731,703,53,1825白、ハーレ・マーイェステイトの書簡を、謹て殿下の手に奉壬するものなり
• 1578,702,58,2210て、此のことき希望すへき安全なる成功をなすため、外國名代の謹直なる適當之職務を要す
• 972,699,58,2211を盆々増大ならしむる爲メ、およひ貴王家の安全と其支配する臣民の幸福を思ふ緊要なるこ
• 1093,694,58,2225官位の者とし見給わんことを述ふべき命、及ひ「マーイェステイト」と友睦の親密なる關係
• 509,968,46,1945○「英國ワイス・コンシユルより差出候書翰蘭文和解」ハ、「英國通辯官ゟ差出候書翰并ミニストル
• 1457,711,55,1277へきことを證す、而して臣か所業は此主意に達すべし
• 1700,695,56,2221臣か身上に就ては、貴國及ひ他國の萬代の榮と利盆の爲には、マーイェステイト政官を助け
• 1215,694,56,2227支那の都城に在留せる「ハーレ・マーイェステイト」の「チプロマチーケ・アゲント」と同
• 1335,713,62,2018ハーレ・マーイェステイト」は、江戸の都城に居留せるヂプロマチーケ・アゲント一
• 852,703,57,2071とを顯わすため、「ハーレ・マーイェステイト」の眞實なる願を證すへき命を受けたり
• 623,2519,43,290(英國往復書翰)
• 1347,2822,46,61を、
• 1367,2731,41,79全權
• 1324,2732,39,81の義
• 757,396,42,213英國國王書
• 711,396,42,209簡ヲ奉呈ス
• 1794,404,38,195コトヲ望ム
• 1838,393,39,203弘大ナラン
• 303,1241,29,641萬延元年七月
• 1930,868,43,370三二