『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.282

OCR テキスト

一四一正月二十一日佛國總領事ド・ベルクール書翰, 老中へ遊獵發砲禁止の件, 萬延元年正月(一四一), ナガラアナタサマヨリオヽセツケラレサムラフオモムキアマリキビシキニ, 「申正月廿四日差越、壹封三通之内、遊獵發〓之儀申出候書翰、, ツキナニ〳〵ノジヤフヤクノカシヤフニヨツテミギノヲモムキニツキアナ, キコクサク子ン十二月十一日カリノギニツキテノゴシヨカ〓ヒケ〓セシ・, 同廿五日、對馬守殿え、八十次郎を以上ル、, サムラヘトモコノホウヨリオヨソニツポンセイフノオンノゾミニカナワント, サムラフトコロワタクシカタニオイテモハナハダタヨウニヨツテゴヘ〓, ニツポンゴラフジユウサマヱ, タサマノオンノソミニオヽズベキヤトゾンジ、リヤヨカイイタシガタク, ジヱンニンイタシサムラフダンオンキノドクトゾンジサムラフジカン, ヲモイサムラフギノシヤウコヲアラワサンカタメワタクシニシタカウコン, ○原文、歐文文書, 第一七號ニ收ム, 餘)(嚴), (安藤信睦、老中)(佐山、奥右筆), (朱書), 根據トナル, 佛國, ベキ條約ノ, 遊獵禁止ノ, 規定ヲ知ラ, ズ, 二八二

割注

• ○原文、歐文文書
• 第一七號ニ收ム
• 餘)(嚴)
• (安藤信睦、老中)(佐山、奥右筆)
• (朱書)

頭注

• 根據トナル
• 佛國
• ベキ條約ノ
• 遊獵禁止ノ
• 規定ヲ知ラ
• ズ

ノンブル

• 二八二

注記 (26)

• 1670,815,82,1861一四一正月二十一日佛國總領事ド・ベルクール書翰
• 1539,859,81,912老中へ遊獵發砲禁止の件
• 1925,806,49,665萬延元年正月(一四一)
• 757,691,65,2177ナガラアナタサマヨリオヽセツケラレサムラフオモムキアマリキビシキニ
• 1441,633,48,1203「申正月廿四日差越、壹封三通之内、遊獵發〓之儀申出候書翰、
• 639,696,64,2231ツキナニ〳〵ノジヤフヤクノカシヤフニヨツテミギノヲモムキニツキアナ
• 1117,692,62,2158キコクサク子ン十二月十一日カリノギニツキテノゴシヨカ〓ヒケ〓セシ・
• 1351,632,48,857同廿五日、對馬守殿え、八十次郎を以上ル、
• 409,696,61,2236サムラヘトモコノホウヨリオヨソニツポンセイフノオンノゾミニカナワント
• 990,684,63,2249サムラフトコロワタクシカタニオイテモハナハダタヨウニヨツテゴヘ〓
• 1242,650,49,770ニツポンゴラフジユウサマヱ
• 526,689,62,2237タサマノオンノソミニオヽズベキヤトゾンジ、リヤヨカイイタシガタク
• 875,695,61,2229ジヱンニンイタシサムラフダンオンキノドクトゾンジサムラフジカン
• 292,700,64,2212ヲモイサムラフギノシヤウコヲアラワサンカタメワタクシニシタカウコン
• 1573,1779,46,343○原文、歐文文書
• 1530,1777,44,312第一七號ニ收ム
• 805,2489,38,334餘)(嚴)
• 1395,841,38,531(安藤信睦、老中)(佐山、奥右筆)
• 1490,651,34,92(朱書)
• 730,318,40,207根據トナル
• 1701,369,50,164佛國
• 686,325,39,200ベキ條約ノ
• 773,318,39,206遊獵禁止ノ
• 639,320,42,207規定ヲ知ラ
• 597,321,41,34ズ
• 1919,2471,41,120二八二