『大日本古文書』 幕末外国関係文書 35 萬延元年2月 p.322

OCR テキスト

遣米使節へ布哇國王へ品物進呈の件, 合衆國にの日本帝陛下の公使尊下君、, 品物を、予取扱にて達するの榮を、〓予になし、ミニストル, を送りし一書の寫を、今封入ることの榮を得る、, 一五〇二月十九日布哇駐〓米國理事官ボルドン書翰, 尊敬恭礼を、〓に請合ふの時を用ゆ、, ハワヤン諸島, に侍へるハワヤン殿下の外國事務ミニストル、ル・シ・ウイルリー尊下に、〓の請にて予, 〓の順僕, ゼームス・ウヱ・ボルドン, 申二月十八日、ホノルヽ在留亞國ミニストルゟ差越、, 萬延元年二月(一五〇), 合衆國の館, ホノルヽ、千八百六十年三月十日、, を經て、王殿下, ハワヤン島のミニ, ストルを申候, 同封ス, 臣ヘノ書ヲ, 布哇外務大, 布哇, 米國, 三二二

割注

• ハワヤン島のミニ
• ストルを申候

頭注

• 同封ス
• 臣ヘノ書ヲ
• 布哇外務大
• 布哇
• 米國

ノンブル

• 三二二

注記 (23)

• 1550,846,75,1281遣米使節へ布哇國王へ品物進呈の件
• 983,616,58,936合衆國にの日本帝陛下の公使尊下君、
• 866,613,59,1551品物を、予取扱にて達するの榮を、〓予になし、ミニストル
• 633,619,58,1224を送りし一書の寫を、今封入ることの榮を得る、
• 1678,796,74,1861一五〇二月十九日布哇駐〓米國理事官ボルドン書翰
• 518,612,57,936尊敬恭礼を、〓に請合ふの時を用ゆ、
• 1219,864,51,324ハワヤン諸島
• 744,624,65,2301に侍へるハワヤン殿下の外國事務ミニストル、ル・シ・ウイルリー尊下に、〓の請にて予
• 449,2060,54,225〓の順僕
• 349,2127,49,666ゼームス・ウヱ・ボルドン
• 1447,619,45,1005申二月十八日、ホノルヽ在留亞國ミニストルゟ差越、
• 1942,791,48,661萬延元年二月(一五〇)
• 1335,791,52,284合衆國の館
• 1099,914,55,873ホノルヽ、千八百六十年三月十日、
• 861,2531,55,386を經て、王殿下
• 895,2192,38,314ハワヤン島のミニ
• 849,2185,41,255ストルを申候
• 692,300,35,119同封ス
• 734,301,40,208臣ヘノ書ヲ
• 776,299,42,214布哇外務大
• 1653,348,53,172布哇
• 1710,351,54,166米國
• 1940,2446,44,123三二二