『大日本古文書』 幕末外国関係文書 35 萬延元年2月 p.323

OCR テキスト

ハワヤン諸島、, 外國事務ミニストル・ル・シ・ウヰルリー尊下、, 予今、縮緬一反、漆器二箱を送るの榮を得る、是、合衆國の日本帝陛下の公使、此館、, 君、, 此物ハ甚貴からす、〓シ其國の習ひに隨ひ、今日ニおいて、王殿下并王妃、彼等に榮を, 尊敬恭礼の信をなす時を用ゆ、予榮を得る、, なせし面〓の高き礼式の徴として、殿下、受納さるへしと見る、, を經て、ハワヤン殿下に進呈する事を請へり、, 君、, 合衆國の館、, セームス・ウエ・ボルトン記ス, ホノルヽ、千八百六十年三月九日、, (村垣淡路守渡米御用留), 寫書, 萬延元年二月(一五〇), 三二一, 合衆國ミニスト, ル館を申候, 日本使節米, 國理事官ヲ, 國王ニ進呈壬, 請フ, スルコトヲ, 通ジテ布哇, 國理事官書, 翰, 布哇駐答米, 別紙, 萬延元年二月(一五〇), 三二一

割注

• 合衆國ミニスト
• ル館を申候

頭注

• 日本使節米
• 國理事官ヲ
• 國王ニ進呈壬
• 請フ
• スルコトヲ
• 通ジテ布哇
• 國理事官書
• 翰
• 布哇駐答米
• 別紙

柱

• 萬延元年二月(一五〇)

ノンブル

• 三二一

注記 (30)

• 1580,800,53,344ハワヤン諸島、
• 1344,607,66,1231外國事務ミニストル・ル・シ・ウヰルリー尊下、
• 1112,605,74,2276予今、縮緬一反、漆器二箱を送るの榮を得る、是、合衆國の日本帝陛下の公使、此館、
• 521,618,55,72君、
• 882,670,73,2245此物ハ甚貴からす、〓シ其國の習ひに隨ひ、今日ニおいて、王殿下并王妃、彼等に榮を
• 647,671,65,1118尊敬恭礼の信をなす時を用ゆ、予榮を得る、
• 767,683,66,1624なせし面〓の高き礼式の徴として、殿下、受納さるへしと見る、
• 1000,922,63,1168を經て、ハワヤン殿下に進呈する事を請へり、
• 1227,612,54,71君、
• 1690,781,56,302合衆國の館、
• 417,2015,52,782セームス・ウエ・ボルトン記ス
• 1463,846,60,877ホノルヽ、千八百六十年三月九日、
• 311,2411,46,467(村垣淡路守渡米御用留)
• 1801,607,51,110寫書
• 185,789,47,663萬延元年二月(一五〇)
• 196,2452,44,118三二一
• 1025,609,40,295合衆國ミニスト
• 980,620,42,212ル館を申候
• 1112,301,40,208日本使節米
• 1069,302,39,208國理事官ヲ
• 981,302,41,214國王ニ進呈壬
• 894,302,39,75請フ
• 941,310,34,199スルコトヲ
• 1028,302,36,212通ジテ布哇
• 1650,295,39,214國理事官書
• 1608,295,39,38翰
• 1693,293,39,216布哇駐答米
• 1797,340,52,167別紙
• 185,789,47,663萬延元年二月(一五〇)
• 196,2451,44,118三二一