『大日本古文書』 幕末外国関係文書 37 萬延元年3月 p.125

OCR テキスト

何れも疲勞いたし、著港この再生之心地、上陸を〓望之情無餘儀次第ニ御座候間、七日, ル居留罷在、追々尋問として〓宿え相越、各國之禮之あ、其國ニ入候へは、必其政府之, 王面會致し度旨申聞候間、是亦相斷候處、各國之禮こラ、是非面會致し度段再々申聞、, 孤島、全獨立王國之趣ニ付、立寄候儀好しからす、何と歟斷可申と、種々示談仕候へと, 強ラ可斷辭柄も無之候間、其意こ任せ、二月十七日、王城え相越面會、妃も同樣面會致, 入、船繕等之間上陸致し候樣申聞候へとも、可相成丈船中ニ罷在候心得之處、最早旅宿, 對之公館有之、同所え引移候樣、〓ニ勸メ候へとも、相斷、最前之〓宿ニ罷在、其後國, も、素より航海中之儀、彼ノ船ニ乘組候上は、如何ともいたし方無之、其意ニ任せ置、, 且サントウ井ス之樣子、士官ともへも追々承り候處、兼の承及候とは違ひ、大平海中之, 滯船之積ニラ、上陸止宿仕候、, ミニストルを問候事ニ付、一同相越候様、コモトル申聞候ニ付、外國局え罷越候處、ミ, 同月十四日晝九時、サントウ井ス諸島之内、オハホ島, ホノルヽ港え、著船仕、石炭も積, ニストル三人面會、右之内外國事務職壹人有之、其者重モニ引合申候、市中ニ外國人接, も設、上陸を勸メ、初め廿日余之航海、殊ニ時節早き故歟、風波強く、一同困苦を極、, ホノルヽ港こは、英・亞・佛其餘國々ミニスト, 市中佛人〓, 旗店之候, 府, 王, し我聞, ○如是, トノ面會, 布哇國大臣, っち島寄泊, ヲ好マズ, さんどうい, ほのるゝ上, 陸, 萬延元年三月(六四), 一二五

割注

• 市中佛人〓
• 旗店之候
• 府
• 王
• し我聞
• ○如是

頭注

• トノ面會
• 布哇國大臣
• っち島寄泊
• ヲ好マズ
• さんどうい
• ほのるゝ上
• 陸

柱

• 萬延元年三月(六四)

ノンブル

• 一二五

注記 (31)

• 1096,665,62,2248何れも疲勞いたし、著港この再生之心地、上陸を〓望之情無餘儀次第ニ御座候間、七日
• 861,677,65,2237ル居留罷在、追々尋問として〓宿え相越、各國之禮之あ、其國ニ入候へは、必其政府之
• 374,669,63,2206王面會致し度旨申聞候間、是亦相斷候處、各國之禮こラ、是非面會致し度段再々申聞、
• 1674,670,66,2243孤島、全獨立王國之趣ニ付、立寄候儀好しからす、何と歟斷可申と、種々示談仕候へと
• 254,662,66,2250強ラ可斷辭柄も無之候間、其意こ任せ、二月十七日、王城え相越面會、妃も同樣面會致
• 1325,670,65,2246入、船繕等之間上陸致し候樣申聞候へとも、可相成丈船中ニ罷在候心得之處、最早旅宿
• 499,667,62,2245對之公館有之、同所え引移候樣、〓ニ勸メ候へとも、相斷、最前之〓宿ニ罷在、其後國
• 1558,669,63,2217も、素より航海中之儀、彼ノ船ニ乘組候上は、如何ともいたし方無之、其意ニ任せ置、
• 1789,675,63,2247且サントウ井ス之樣子、士官ともへも追々承り候處、兼の承及候とは違ひ、大平海中之
• 987,666,57,773滯船之積ニラ、上陸止宿仕候、
• 747,678,62,2225ミニストルを問候事ニ付、一同相越候様、コモトル申聞候ニ付、外國局え罷越候處、ミ
• 1443,668,61,1385同月十四日晝九時、サントウ井ス諸島之内、オハホ島
• 1441,2121,55,801ホノルヽ港え、著船仕、石炭も積
• 622,681,63,2244ニストル三人面會、右之内外國事務職壹人有之、其者重モニ引合申候、市中ニ外國人接
• 1211,670,64,2212も設、上陸を勸メ、初め廿日余之航海、殊ニ時節早き故歟、風波強く、一同困苦を極、
• 982,1703,55,1209ホノルヽ港こは、英・亞・佛其餘國々ミニスト
• 1013,1475,42,210市中佛人〓
• 969,1473,41,178旗店之候
• 1429,2059,35,39府
• 1467,2060,46,38王
• 431,2758,31,78し我聞
• 463,2768,29,99○如是
• 601,303,39,162トノ面會
• 646,296,40,213布哇國大臣
• 1663,314,39,204っち島寄泊
• 1618,309,39,156ヲ好マズ
• 1708,305,36,203さんどうい
• 1008,302,38,206ほのるゝ上
• 963,295,44,41陸
• 158,779,45,618萬延元年三月(六四)
• 151,2454,47,110一二五