『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.243

OCR テキスト

す、然といへとも無故して慢游すへきの地にあらさる段は、了解ありて、其許附屬の士官ぬ, も兼る通達被置樣存候、依て再答如此候、拜具謹言, し、故に若し其廟に〓するものは、全く大君ぬ〓するとその理おなしく、位階ある者は、各, 其官服を著し、敬禮を厚して詣拜するの禮格存せり、前書その所以を説明せしに、不文の意, いまた徹せす、來書の趣二るは、ひとへに外國人を鄙む如くおもはるゝ由、頗る本意を失へ, り、就るはその禮格を煩とせす、一に我典則を遵用せられんには、固ゟ拒むところにあら, 極る事なし、江戸府は諸開港地の比例二あらす、況や我祖宗の寢廟を避へきは論を待さるべ, 所の梵宇を標せしこ〓、江戸府内居留之諸規則は、猶ミニストルと可議定所nしる、いま, 萬延元申年六月十九日脇坂中務大輔花押, の所在なれは、游歩觀覽之場と異なり、條約所掲の寺院は、開たる港、游歩里程の中に在ろ, 萬延元申年六月十九日, (米國往復書翰), 安藤對馬守花押, 脇坂中務大輔花押, 貴官ハ我意, ヲ誤解ス, シテ遊歩ノ, 場ニアラズ, 宗ノ寢廟二, 萬延元年六月, 二四三

頭注

• 貴官ハ我意
• ヲ誤解ス
• シテ遊歩ノ
• 場ニアラズ
• 宗ノ寢廟二

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二四三

注記 (21)

• 1009,706,56,2205す、然といへとも無故して慢游すへきの地にあらさる段は、了解ありて、其許附屬の士官ぬ
• 888,710,55,1228も兼る通達被置樣存候、依て再答如此候、拜具謹言
• 1497,715,54,2204し、故に若し其廟に〓するものは、全く大君ぬ〓するとその理おなしく、位階ある者は、各
• 1373,705,56,2214其官服を著し、敬禮を厚して詣拜するの禮格存せり、前書その所以を説明せしに、不文の意
• 1253,718,56,2189いまた徹せす、來書の趣二るは、ひとへに外國人を鄙む如くおもはるゝ由、頗る本意を失へ
• 1129,711,58,2203り、就るはその禮格を煩とせす、一に我典則を遵用せられんには、固ゟ拒むところにあら
• 1616,708,56,2197極る事なし、江戸府は諸開港地の比例二あらす、況や我祖宗の寢廟を避へきは論を待さるべ
• 1738,710,56,2202所の梵宇を標せしこ〓、江戸府内居留之諸規則は、猶ミニストルと可議定所nしる、いま
• 767,813,56,1988萬延元申年六月十九日脇坂中務大輔花押
• 1860,719,56,2190の所在なれは、游歩觀覽之場と異なり、條約所掲の寺院は、開たる港、游歩里程の中に在ろ
• 767,815,53,529萬延元申年六月十九日
• 538,2514,44,283(米國往復書翰)
• 647,2241,54,570安藤對馬守花押
• 768,2239,54,572脇坂中務大輔花押
• 1296,402,40,212貴官ハ我意
• 1253,405,40,159ヲ誤解ス
• 1829,408,41,201シテ遊歩ノ
• 1784,404,41,206場ニアラズ
• 1873,404,40,200宗ノ寢廟二
• 177,871,49,371萬延元年六月
• 180,2442,42,123二四三