『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.41

OCR テキスト

さるへき事、且當時茲に在留する處の商人等には、政府船製造所并龜田村との間にある地所, の所二於て、藏并住家等を借る事を妨けられ、家主夫を貸す事を欲すといへとも不能、此儀, は、帝國日本と條約を結ひし六ケ國之人民之爲、小き六分之部を表セしb印の圖〓に基き渡, の部を貸渡すへきとあり、右は用向を行ふ所より凡二マイル隔り、滿潮之時にあらすして反, 二付、箱館政府の所存、且行を帝國江戸政府并同所在留之亞米利加合衆國ジプロマチーキ・五, の肝要且其者等の願に依り、亞米利加合衆國政府并日本との間に結ひし條約ニ表セし規則に, 是に基き、箱館政府より、此築出之儀或ハ他の處置に媒酌ある事より、商人等當所にて辨理, 依て、箱館并其在々の爲成る合衆國交易方ヱセント、イ・イ・ライスたる予、亞米利加商人, 商人等のため大成る害又損失と成る、當所在留之コンシユル共最信實之所存を毎々申立, 是に基き、右地所凡出來之後、當月則十月に及んて、箱館政府、下ユ名判セし者にの觸書に, 違ひし箱館政府の彼是の處置之儀二付、信實に其事の防を成し、且上に擧けし條約規則之儀, 舟往返成り難し, トアリ), アケント捧け問ふ, り, (原文ニハdo solemnly protest against each and every actトアリ), 留商人倉庫, 損害ヲ被リ, ケ國人民ニ, 府竝米國公, 抗議シ且本, 奉行所ノ措, 町埋立地貸, 割渡且地藏, 約違反ノ箱, 件ヲ日本政, 置ニヨリ在, 告知セリ, 與ノ旨予二, 使ニ訴フ, 故ニ予ハ條, 館奉行所二, 等借リラレ, 然ルニ當月, 奉行同地六, ズ多大ナル, ヲレリ, 萬延元年九月, 四一, (ママ)

割注

• (原文ニハdo solemnly protest against each and every actトアリ)

頭注

• 留商人倉庫
• 損害ヲ被リ
• ケ國人民ニ
• 府竝米國公
• 抗議シ且本
• 奉行所ノ措
• 町埋立地貸
• 割渡且地藏
• 約違反ノ箱
• 件ヲ日本政
• 置ニヨリ在
• 告知セリ
• 與ノ旨予二
• 使ニ訴フ
• 故ニ予ハ條
• 館奉行所二
• 等借リラレ
• 然ルニ當月
• 奉行同地六
• ズ多大ナル
• ヲレリ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 四一
• (ママ)

注記 (40)

• 1585,693,58,2209さるへき事、且當時茲に在留する處の商人等には、政府船製造所并龜田村との間にある地所
• 1100,700,56,2206の所二於て、藏并住家等を借る事を妨けられ、家主夫を貸す事を欲すといへとも不能、此儀
• 1707,693,58,2212は、帝國日本と條約を結ひし六ケ國之人民之爲、小き六分之部を表セしb印の圖〓に基き渡
• 1464,697,58,2206の部を貸渡すへきとあり、右は用向を行ふ所より凡二マイル隔り、滿潮之時にあらすして反
• 370,708,58,2238二付、箱館政府の所存、且行を帝國江戸政府并同所在留之亞米利加合衆國ジプロマチーキ・五
• 613,699,56,2202の肝要且其者等の願に依り、亞米利加合衆國政府并日本との間に結ひし條約ニ表セし規則に
• 1220,690,57,2210是に基き、箱館政府より、此築出之儀或ハ他の處置に媒酌ある事より、商人等當所にて辨理
• 736,696,55,2207依て、箱館并其在々の爲成る合衆國交易方ヱセント、イ・イ・ライスたる予、亞米利加商人
• 979,694,56,2209商人等のため大成る害又損失と成る、當所在留之コンシユル共最信實之所存を毎々申立
• 1823,693,58,2199是に基き、右地所凡出來之後、當月則十月に及んて、箱館政府、下ユ名判セし者にの觸書に
• 491,691,57,2214違ひし箱館政府の彼是の處置之儀二付、信實に其事の防を成し、且上に擧けし條約規則之儀
• 1344,692,55,369舟往返成り難し
• 912,698,32,101トアリ)
• 250,700,54,417アケント捧け問ふ
• 871,697,24,44り
• 546,1662,37,1083(原文ニハdo solemnly protest against each and every actトアリ)
• 1129,397,40,212留商人倉庫
• 997,395,40,211損害ヲ被リ
• 1753,395,41,200ケ國人民ニ
• 512,397,44,210府竝米國公
• 603,398,39,212抗議シ且本
• 1216,394,42,214奉行所ノ措
• 1665,394,41,211町埋立地貸
• 1710,392,40,210割渡且地藏
• 687,396,45,213約違反ノ箱
• 557,398,42,210件ヲ日本政
• 1172,395,39,211置ニヨリ在
• 1576,391,42,169告知セリ
• 1622,392,40,202與ノ旨予二
• 469,395,41,165使ニ訴フ
• 733,399,41,212故ニ予ハ條
• 644,397,39,205館奉行所二
• 1083,397,40,206等借リラレ
• 1842,390,40,212然ルニ當月
• 1796,391,40,209奉行同地六
• 1040,399,40,204ズ多大ナル
• 958,398,31,118ヲレリ
• 149,867,47,370萬延元年九月
• 147,2475,45,66四一
• 1881,2628,33,89(ママ)